БЫТЬ НАЦЕЛЕНА - перевод на Английском

• aim
• focus
• be aimed
• target
• be targeted
• seek
• be geared
• be directed

Примеры использования Быть нацелена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому тема дня общей дискуссии не должна быть нацелена на ошибочные представления относительно полезности миграции.
Consequently, the topic of the day of general discussion should not focus on the misconceptions about the value of migration.

Инновационная политика должна быть нацелена не только на укрепление инновационных потенциалов этих субъектов, но и на укрепление взаимодействия между ними.
Innovation policies should target not only the strengthening of the innovation capacities of these actors but also the improvement of the linkages between them.

Перестройка при трансформации" должна быть нацелена на запуск широкого процесса развития и расширения возможности человека.
Adjustment with transformation” should be geared to start the broad process of human development and empowerment.

Эта первая часть должна быть нацелена на оказание содействия тем,
This first part should aim at assisting those living in poverty

Реформа Совета Безопасности должна быть нацелена на повышение транспарентности,
Security Council reform should be aimed at building transparency,

Эта работа должна быть нацелена на все заинтересованные стороны, которые участвуют в процессе управления,
This should be targeted at all the stakeholders that participate in the governance process,

Любая новая стратегия должна быть нацелена на предоставление им более ощутимой помощи, поскольку чистая стоимость официальной
Any new strategy should seek to provide them more aid because the net value of official development assistance(ODA)

Национальная стратегия развития должна быть нацелена на сокращение масштабов нищеты среди наиболее маргинализованных
The national development strategy should focus on poverty reduction among the most marginalized

Стратегия перестройки при трансформации должна быть нацелена на поощрение этого сектора на основе устранения запретительных юридических регламентаций
A strategy of adjustment with transformation should be directed to encourage this sector by removing inhibiting legal regulatory customs

При этом подавляющая часть внешних заимствований должна быть нацелена на создание эффективных
The overwhelming bulk of foreign borrowing should be aimed at establishing efficient

Она должна быть нацелена главным образом на выполнение ежегодно закрепляемых обязательств в сфере разоружения и нераспространения.
It should essentially aim for the realization of disarmament and non-proliferation commitments undertaken each year.

Международная помощь должна быть также нацелена на создание новых рабочих мест путем активизации экономической деятельности.
International assistance should also target employment generation through support to labour intensive economic activities.

Эффективность: соответствующая мера должна быть нацелена на сокращение значительных опасных последствий
Effectiveness: the measure must be targeted at the significant hazardous effects

Повестка дня для развития должна быть нацелена не на пересмотр этих инструментов,
An Agenda for Development should seek not to renegotiate these instruments

В этом контексте работа ЮНКТАД должна быть нацелена на проведение анализа политики
In this context, UNCTAD's work should focus on policy analysis

что" работа постоянных комитетов должна быть нацелена на оказание Совету помощи в эффективном выполнении им своих функций.
it was agreed that" The standing committees should be geared to assist the Board in the effective discharge of its functions.

Кроме того, она должна быть нацелена на искоренение нищеты,
It should also be aimed at eradicating poverty,

Поэтому эта конференция должна быть нацелена на достижение значительного прогресса в реализации ее целей и задач.
The Conference must therefore aim to achieve substantive progress on its objectives and themes.

Коммуникационная кампания может быть нацелена на заинтересованные стороны, у которых есть особый интерес к определенным темам, распространять общую информацию о НПДТЗОС
The communication campaign can target stakeholders with specific interest in certain topics, provide general information about the NTHEAP

Государственная власть должна быть нацелена на помощь гражданам
The power of the state should be directed at helping citizens