БЫТЬ ПРОАНАЛИЗИРОВАНЫ - перевод на Английском

• be analysed
• be analyzed
• be examined
• be reviewed
• be evaluated
• be assessed

Примеры использования Быть проанализированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти опасные зоны не описаны в данном руководстве по эксплуатации и должны быть проанализированы в ходе планирования, монтажа и ввода в эксплуатацию всей установки.
These are not part of this manual and have to be analyzed during the design, installation and startup of the complete system.

Такие уроки должны быть проанализированы Советом по служебной деятельности руководителей
Such lessons learned should be reviewed by the Management Performance Board

Существующие архивы могут быть проанализированы с целью получения исторических оценок атмосферных нагрузок, создаваемых такими газами.
Existing archives could be analysed for historic estimates of atmospheric burdens of such gases.

принадлежащих к меньшинствам, эффективным, должны быть проанализированы два важнейших аспекта участия.
to minorities is effective, two of the most important aspects of participation must be examined.

Большие массивы данных, созданные таким образом, могут затем быть проанализированы, что даст почтовым операторам возможность получать дополнительную стоимость, которая позволит бизнесу развиваться.
The big data generated can then be analyzed, offering postal operators the opportunity to extract additional value to drive business.

Поскольку эти данные собираются по всему миру,« большие данные» могут быть проанализированы в совершенно новом масштабе.
Since this data is collected globally,"big data" can be analysed in a completely new scale.

Было высказано предложение о том, что эти ситуации должны быть проанализированы Комиссией с точки зрения прогрессивного развития международного права.
It was suggested that those situations should be examined by the Commission from the standpoint of the progressive development of international law.

частота каждой опасной операции могут быть проанализированы для предотвращения несоответствующего поведения
frequency of any dangerous operation can be reviewed in order to prevent non-compliant behaviors

в станок передаются результаты измерений, которые в дальнейшем могут быть проанализированы с помощью отдельной программы.
the machine records the measurement results that can be evaluated later with a separate program.

Образцы могут быть проанализированы в исходном виде, с небольшим количеством шлифовки
Samples can be analyzed as is, with a slight amount of grinding

не все они могли быть проанализированы подробно.
not all could be analysed in detail.

При эффективном проведении такого тестирования его результаты могут быть проанализированы для оказания исследователям помощи в определении наилучшего подхода к соответствующему явлению например,
If well conducted, test outcomes can be analyzed to assist researchers in selecting the best approach to the phenomenon(e.g. question wording,

В связи с этой темой возникает несколько проблем, которые могут быть проанализированы также в отношении международных организаций.
This topic raises several problems which could be analysed also in relation to international organizations.

контрактной дистилляции образцы, могут быть проанализированы в лаборатории VTA с целью контроля качества продукта.
toll distillation can be analyzed at the VTA laboratory for monitoring the product quality.

Были подготовлены записки для вновь назначенных мандатариев с указанием соответствующих тем, которые могут быть проанализированы в рамках их мандатов.
Notes have been prepared for newly appointed mandate-holders highlighting relevant areas that could be analysed under their mandates.

как они могут быть проанализированы и использованы для принятия решений.
how it can be analyzed and used to inform decision-making.

еще не представлены и не могли быть проанализированы рабочей группой.
could not be analysed by the Working Group.

Результаты измерений регистрируются CPC 100 и могут быть проанализированы сопровождающим пакетом программ.
The measurement results are recorded by the CPC 100 and can be analyzed with the accompanying software package.

Разница заключается в том, что для разработки показателей дискриминации показатели неравенства должны быть проанализированы и сведены воедино.
The difference is that measures of inequality must be analysed and combined to produce indicators of discrimination.

в рамках которых могут быть проанализированы потоки товаров и услуг в экономике.
services in the economy may be analyzed.