BE EXAMINED - перевод на Русском

• рассматривать
• изучить
• быть рассмотрены
• быть изучены
• проанализировать
• изучения
• рассмотрения
• быть осмотрены
• исследовать
• быть проверены
• быть обследовано
• обследоваться
• анализ

Примеры использования Be examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The definition of ELVs should be examined on a case-by-case basis.
Определение ПЗВ следует рассматривать дифференцированно.

These… must be examined yourself.
Эти… вы должны изучить самостоятельно.

All other possible options must also be examined.
Все другие варианты финансирования должны также быть изучены.

For example, the legal framework of the UNDG should be examined.
Так, например, следует проанализировать правовые рамки ГООНР.

The relationship should be examined at both national and international levels.
Эту взаимосвязь необходимо исследовать на национальном и международном уровнях.

The report of 1993 suggested what issues could be examined by the Sixth Committee.
В докладе 1993 года приводился перечень вопросов, которые могли бы быть рассмотрены Шестым комитетом.

This question should also be examined.
Этот вопрос также следует изучить.

All issues should be examined on their own merits.
Все проблемы следует рассматривать по существу.

In relation to these concerns, the following issues could be examined.
В свете этих соображений могли бы быть изучены следующие вопросы.

The joinder of admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.
Совместное рассмотрение приемлемости и существа не означает одновременности их рассмотрения.

All failure should be examined by a qualified technician.
Все неисправности должны быть проверены квалифицированными специалистами.

The stellar neighbourhood can also be examined and planets discovered.
При помощи этого метода можно также исследовать околозвездное пространство и обнаруживать планеты.

policemen should be examined separately.
полицейских также следует рассматривать отдельно.

Each data point can be examined by moving the cursor over the graph.
Перемещая курсор вдоль графика, можно изучить каждую его точку.

which could be examined by the Committee.
которые могли бы быть рассмотрены Комитетом.

The couple should be examined: both- man and woman.
Для этого должна обследоваться пара- он и она.

Correlations could be examined for other areas using the CPR data.
С помощью данных CPR можно изучить корреляцию в других районах.

Each mission must be examined on its merits.
Каждую миссию необходимо рассматривать по существу.

At least one master plan per region should be examined at each session.
На каждой сессии осуществлялся бы анализ по крайней мере одного генерального плана каждого региона.

you can be examined by other related specialists, except for the endocrinologist.
вы можете обследоваться у других профильных специалистов, кроме эндокринолога.