ВАЖНОСТЬ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ - перевод на Английском

• importance of preventing
• importance of prevention
• importance of avoiding

Примеры использования Важность предотвращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос в том, перевешивает ли важность предотвращения угрозы жизни одной стороны( в рассматриваемом случае жизни жертвы ограбления или сотрудника полиции--
The question is asked whether the importance of averting the danger to the life of the one party(in the example given above, the person who is being robbed

и подчеркивая важность предотвращения, в соответствии с международным правом,
and stressing the importance of preventing, in accordance with international law,

Стороны признают важность предотвращения и минимизации отрицательных последствий мер реагирования для социальной сферы
Parties recognize the importance of avoiding and minimizing negative impacts of response measures on social

Признавая важность предотвращения и минимизации отрицательных последствий мер реагирования для социальной сферы
Recognizing the importance of avoiding and minimizing negative impacts of response measures on social

Признавая важность предотвращения и минимизации отрицательных последствий мер реагирования для социальной сферы
Recognizing the importance of avoiding and minimizing negative impacts of response measures on social

наши общества осознали важность предотвращения нарушений прав человека
in creating awareness in our societies of the importance of preventing and punishing violations of human rights,

отметив важность предотвращения или рассмотрения последующих потенциальных проблем с соблюдением статьи 5,
in noting the importance of preventing or addressing further potential Article 5 compliance issues,

Напоминая важность предотвращения вооруженных конфликтов в соответствии с целями
Recalling the importance of the prevention of armed conflict in accordance with the purposes

Мы подчеркиваем важность предотвращения вооруженных конфликтов в соответствии с целями
We stress the importance of prevention of armed conflict in accordance with the purposes

Ввиду важности предотвращения и противодействия коррупции в рамках правовой системы необходимо обеспечить честность и неподкупность судебных органов и органов прокуратуры.
Due to the importance of preventing and combating corruption through the legal system, judicial and prosecutorial integrity must be ensured.

пользователи не осознают важности предотвращения того, чтобы законная торговля не была производной от незаконной торговли.
users realize the importance of preventing the legal trade from being diverted into illicit trafficking.

расширяется осознание важности предотвращения и укореняется приверженность делу создания
awareness of the importance of prevention has spread, and the commitment to building

Короче говоря, Специальный докладчик придает огромную важность предотвращению проявлений расизма в какой бы то ни было форме посредством принятия государственных,
In short, the Special Rapporteur attaches great importance to the prevention of manifestations of racism in any form whatsoever by governmental,

информационных мероприятий, направленных на углубление понимания важности предотвращения геноцида и связанных с этим зверств
awareness-raising activities aimed at increasing the understanding of the prevention of genocide and related atrocities

Освещения важности предотвращения насильственных исчезновений
Highlight the importance of preventing enforced disappearance

роли женщин в деле построения мира, важности предотвращения вооруженных конфликтов в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций
the role of women in the construction of peace, the importance of the prevention of armed conflicts, in conformity with the Charter of the United Nations,

В своем докладе Генеральный секретарь также уделяет особое внимание важность предотвращения конфликтов.
In his report, the Secretary-General also draws particular attention to the importance of conflict prevention.

Эти якобы преступные правительства стран третьего мира признали важность предотвращения распространения ОМУ.
These ostensibly delinquent governments of the Global South recognized the importance of proliferation prevention.

Важность предотвращения конфликтов для глобального мира в настоящее время является универсально признанным фактом.
The importance of conflict prevention for global peace is now a universally recognized fact.

Он также подчеркнул важность предотвращения конфликтов и призвал внимательнее относиться к этой проблеме.
He also highlighted the importance of conflict prevention and called for greater attention to that issue.