ВАРЬИРОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• ranged
• varied
• ranging
• vary
• varying
• range
• varies
• has fluctuated

Примеры использования Варьировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты ответа варьировались от ни разу до нескольких раз в неделю.
Response options ranged from zero to several times a week.

Назначенные меры наказания, как сообщалось, варьировались от лишения свободы до наложения штрафа.
Reported forms of punishment varied from imprisonment to fines.

Варианты ответа варьировались от никогда до ежедневно.
Response options ranged from never to more than 10 times.

Темпы роста птерозавров после их вылупления варьировались в разных группах.
Growth rates of pterosaurs once they hatched varied across different groups.

Варианты ответов варьировались от нисколько не трудной до очень трудной.
Response options ranged from not at all to a lot.

Стили и подходы сильно варьировались между участниками.
The styles and approaches greatly varied with in the group.

Варианты ответа варьировались от полностью согласен до полностью не согласен.
Responses options ranged from strongly agree to strongly disagree.

Варианты ответов варьировались от полностью не согласен до полностью согласен.
Response options ranged from strongly disagree to strongly agree.

Варианты ответа варьировались от абсолютно согласны до абсолютно не согласны.
Response options ranged from very strongly disagree to very strongly agree.

Плотности песчанок варьировались от года к году.
Sand lance densities differed among years.

Их задачи варьировались от сбора информации до посредничества.
Their tasks have ranged from information-gathering to mediation.

Размеры таких расходов варьировались от 500 долл. США до 50 000 долл.
The range of out-of-pocket costs specified was between $500 and $50,000.

На уровне политики подходы, касающиеся требований к минимальному капиталу, широко варьировались между странами.
The policy approaches towards the minimal capital requirements have varied among countries.

Секретариат получил шесть ответов, которые значительно варьировались по степени детализации.
The secretariat received six replies, which differed considerably in their level of detail.

В течение года темпы экономического роста в регионе варьировались от низких до умеренных.
During the year, economic growth rates in the region have ranged from modest to moderate.

Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались.
Frequently used names or words were varied as much as possible.

Вынесенные обвиняемым тюремные сроки варьировались от шести до девяти лет, даже для несовершеннолетних осужденных,
Prison sentences for the defendants ranged from six to nine years, even for the juveniles convicted,

Другие назначенные наказания варьировались от трех лет и восьми месяцев до двух лет
Other sentences varied from three years and eight months to two years

Денежные переводы, по данным КНБ, варьировались в размере от 5 млн до 76, 6 млн тенге 15 000 до 230 000 долларов США.
Money transfers varied from 5 million to 76.6 million KZT(US $15,000 to US $230,000), according to the KNB.

Мнения респондентов о желательной периодичности представления доклада варьировались от ежегодного представления доклада до представления доклада каждые 5 лет.
Respondents differed in terms of preferred periodicity of the report, ranging from a report every year to one every 5 years.