ВЕЛОСЬ - перевод на Английском

• was
• conducted
• was taking place
• were
• is
• be
• conducting
• carried out
• was underway

Примеры использования Велось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его строительство велось шесть лет, и было закончено в 1839 году.
The construction took six years and was completed in 1839.

Строительство велось на пожертвования горожан.
The construction was conducted on the donations of the townspeople.

Строительство велось с перерывами целых 14 лет.
Construction was carried out intermittently for 14 years.

Если велось следствие, Мак может кое-что разузнать.
If there was a an inquest, Mac could find out something.

Всего следствие велось в отношении более ста подозреваемых в шести странах.
The investigation was conducted in six countries against over a hundred suspects.

Наступление на анклав велось с юго- восточного, юго-западного
The attack took place southeast, southwest,

В сельской местности велось строительство питьевых стоек- фонтанов и колодцев.
In the rural areas, fountains have been built and wells constructed for public use.

Ее строительство велось в период с 2017 по 2018 годы.
Its construction was carried out over the period 2017 to 2018.

Вчера велось наблюдение за моим парнем,
Yesterday had been under surveillance for my boyfriend,

Обсуждение на рабочем совещании велось в четырех параллельно работавших дискуссионных группах.
The discussions at the workshop took place in four parallel breakout groups.

Строительство храма велось с 1840 по 1844 г. про проекту В.
Construction of the temple was conducted from 1840 to 1844 upon a project of V.

В помещении велось видеонаблюдение, надписи на пробирках были зашифрованы.
Indoor surveillance was carried out, the inscriptions on the vials were encrypted.

Повседневное осуществление программы велось бы под руководством руководящего комитета.
The day-to-day implementation of the programme would be conducted under the guidance of a Steering Committee.

Строительство замка велось в неслыханно короткие сроки.
The construction of the castle was conducted in an unprecedentedly short time.

Не велось никакого учета деятельности
No record was kept of activities

Обучение в них велось поочередно на албанском и немецком языках.
Teaching in them was conducted alternately in Albanian and German.

Велось интенсивное строительство жилых домов,
There was intensive construction of attractive houses,

Наиболее интенсивное строительство велось в 1951 году.
The most intensive construction was carried out in 1951.

Одновременно велось изучение морского дна в акваториях, окружающих остров.
At the same time the study was carried out of the seabed in waters surrounding the island.

Ее возведение велось два года и было завершено 29 апреля 1958 года.
Her construction was carried out for two years and was completed on 29 April 1958.