ВЕРОВАНИЯМИ - перевод на Английском

• beliefs
• faiths
• creed
• belief
• faith

Примеры использования Верованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые делали упор на различиях между верованиями, религиями и культурами.
interreligious dialogues that focused on the differences among the faiths, religions and cultures.

животной похотью, некоторыми верованиями, с« приходом укурышей».
school folklore, animal lust, some beliefs, with the"Rastafarians.

они могли похоронить умерших должным образом в соответствии с их религией и верованиями;
enable them to give their dead proper funerals in accordance with their religion and belief;

Тебе надо извиниться за шуточки над моей культурой, моими верованиями, моей чунчуей, моей бабушкой.
You have to apologize for making fun of my culture, my beliefs, my chunchullo, my abuela.

обусловленные этническим происхождением или религиозными верованиями, где бы они ни имели место;
communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur;

задолго до христианства и почитались другими религиями и верованиями.
were worshipped in other religions and beliefs.

иудаизмом и другими верованиями и учениями.
Judaism and any other belief or philosophy.

идеологиями или верованиями.
ideologies or beliefs.

проникнутых духом ненависти, связанных с религиозными верованиями.
so-called hate speech because of religious belief.

не имеют ничего общего с личными верованиями бахаев.
have nothing to do with the individual's Baha'i belief.

предоставить мусульманам право свободно отправлять мусульманские обряды в соответствии с их религиозными верованиями без какого-либо военного вмешательства.
that Muslims should be given the freedom to practice Islam according to their religious belief, without military interference.

сосуществования между различными религиями и верованиями.
coexistence between different religions and creeds.

Такой диалог привел бы к преодолению разрывов между верованиями и концепциями миллионов людей
Such a dialogue would bridge the gaps between the beliefs and concepts of millions of human beings

Изначальное евангелие Мелхиседека было почти полностью поглощено верованиями в Великую Мать,
The original Melchizedek gospel had been almost wholly absorbed in the beliefs in the Great Mother,

К числу соглашений с различными верованиями относятся соглашение со Святейшим Престолом 1979 года
Agreements with different faiths include a 1979 agreement with the Holy See

языками и верованиями, ибо все мы люди и верим в гуманность других людей.
language and faiths, because we are all human and because of the humanity of others.

обусловленные этническим происхождением или религиозными верованиями, где бы они ни имели место.
communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur.

реформы должны проводиться в соответствии с нашими верованиями и нашим культурным наследием,
reform shall be consistent with our faith and cultural heritage,

Ислам на самом деле является весьма терпимой религией, которая на протяжении многих столетий гармонично сосуществовала с другими верованиями, особенно в регионе Африканского Рога,
Islam is in fact a very tolerant religion which has coexisted in harmony with other faiths for centuries, especially in the Horn of Africa,

обусловленные этническим происхождением или религиозными верованиями, где бы они ни имели место.
communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur.