РЕЛИГИОЗНЫМИ ВЕРОВАНИЯМИ - перевод на Английском

• religious beliefs
• religious belief
• religious faiths

Примеры использования Религиозными верованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

слабое развитие, терроризм во всех его формах с его неразборчивой связью с различными религиозными верованиями, необузданная гонка вооружений
terrorism in all its forms and in its indiscriminate association with various faiths, the unbridled arms race,

Планетарное претворение этой эры света и жизни значительно превосходит самые смелые ожидания смертных Урантии, представления которых о будущей жизни ограничивались религиозными верованиями, описывающими небеса как ближайшее будущее
The planetary realization of this era of light and life far more than equals the fondest expectations of Urantia mortals who have entertained no more farseeing concepts of the future life than those embraced within religious beliefs which depict heaven as the immediate destiny

Эти знания зачастую тесно связаны с традиционными религиозными верованиями, обычаями, фольклором,
This knowledge is most often interwoven with traditional religious beliefs, customs, folklore,

также отказ от передачи тела для захоронения в соответствии с религиозными верованиями и обрядами семьи казненного представляют собой запугивание
as well as the refusal to hand over the body for burial in accordance with the religious beliefs and practices of the executed prisoner's family,

Религиозные верования или принадлежность к какой-либо конфессии;
Religious beliefs or belonging to some denomination;

Статья 43: Равенство в свободе религиозных верований и отправлении религиозных культов;
Article 43: Equality in freedom of religious belief and worship.

Рисунки, отражающие религиозные верования, встречаются в регионах Алтая и Тарбагатая.
The figures reflect the religious beliefs are found in regions of the Altai and Tarbagatai.

Почему столь устойчиво сохраняются религиозные верования у некоторых людей в наш цивилизованный век?
Why so steadily has kept the religious beliefs in some people in our civilized century?

Формирование религиозного верования и уважения к другим.
Fostering religious belief and respect for others.

Преступления против религиозных верований или обычаев;
Offences against religious beliefs or rites.

Вероисповедания или убеждений, религиозных верований, религиозной принадлежности
Religion or creed, or religious belief, religious association,

Древней Западной мифологии и религиозных верований а также из века машин.
Ancient Western mythology and religious beliefs, and also from the machine age.

Религиозное верование;
Religious belief;

Религиозные верования являются священными для людей,
Religious beliefs are sacred to people,

Религиозные верования с соблюдением или без соблюдения ритуала;
Religious belief whether practiced or not.

Он приходит к выводу, что все религиозные верования являются« иллюзиями, неподверженными доказательствам».
He concludes that all religious beliefs are"illusions and insusceptible of proof.

Воздержание от попыток дискредитации или подрыва религиозных верований.
Refraining from attempting to discredit or undermine religious belief.

Религиозные верования в территорий древного Казхахстана.
Religious beliefs in the ancient Kazakhstan.

Ему хотелось бы узнать также об ограничениях на религиозные верования и практику.
He would also like to know about the restrictions on religious belief and practice.

Пользование правами личности и политическими правами не зависит от религиозных верований каждого.
Enjoyment of individual and civil rights does not depend on the individual's religious beliefs.