ВЕСЬМА ПОЛЕЗНЫЕ - перевод на Английском

• very useful
• very helpful
• highly useful
• very fruitful
• the most useful

Примеры использования Весьма полезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

облегчая тем самым наши весьма полезные дискуссии.
thereby facilitating our very useful discussions.

Число стран- получателей помощи, оценивающих консультативные услуги ЭКЛАК как<< полезные>> и<< весьма полезные.
Number of countries assisted that rated the usefulness of ECLAC advisory services as useful or very useful.

также сегодня мы провели весьма полезные обсуждения вопроса о преступлении агрессии.
indeed also today, we had a very useful debate on the crime of aggression.

Совещание научных экспертов, разумеется, опиралось на весьма полезные параллельные мероприятия по ДЗПРМ, которые устраивались Австралией
The meeting of scientific experts built of course on the most useful side events on FMCT hosted by Australia

Специальный докладчик поблагодарил членов за весьма полезные, интересные и критические замечания,
The Special Rapporteur thanked members for the very useful, interesting and critical comments on his reports,

Наша делегация глубоко признательна Генеральному секретарю за его усилия, весьма полезные в деле прекращения этого конфликта
My delegation is deeply grateful to the Secretary-General for his efforts, which are helpful in bringing an end to the conflict

Также проводятся весьма полезные тематические брифинги в целях обеспечения участия предоставляющих воинские
Useful thematic briefings had also been held to ensure the involvement of the troop-

Комитет приветствует представление государством- участником второго периодического доклада и весьма полезные письменные ответы на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ POR/ 2.
The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report and the very useful written replies to its list of issues CRC/C/Q/POR/2.

Проведенные уважаемым послом Шри-Ланки весьма полезные консультации по этой проблеме, на мой взгляд, поистине выявили ряд проблем, которые имеют значение в этой связи.
The very useful consultations conducted by the distinguished Ambassador of Sri Lanka on this issue have in my view indeed identified a number of issues which are relevant in this context.

ЮНИСЕФ извлек весьма полезные уроки из осуществления этих мероприятий
UNICEF has learned very valuable lessons from these urban interventions

В тексте этого проекта резолюции содержатся все те весьма полезные предложения, которые были выдвинуты целым рядом делегаций из различных региональных групп.
The text of the draft resolution includes all the very useful suggestions made by a number of delegations from various regional groups.

Нет необходимости говорить, что мы провели весьма полезные обсуждения в течение последних трех недель,
Needless to say, we have had very enlightening discussions for the past three weeks

В докладе делаются некоторые весьма полезные предварительные выводы по данной теме,
The report provides some useful preliminary investigation of this topic,

Доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 744) содержит весьма полезные сведения, и страны Карибского сообщества разделяют выраженное в нем стремление не допустить параллелизма и дублирования усилий.
The report of the Secretary-General(A/50/744) contained useful information, and the CARICOM countries shared the concern expressed therein regarding the need to avoid duplication of work.

доклад получили весьма положительную оценку, поскольку в них содержатся весьма полезные результаты анализа проблем финансирования развития в африканских НРС.
presentation were highly appreciated because they contained useful studies of the problems of development finance in African LDCs.

примером которой служат весьма полезные обсуждения, проведенные по данному пункту повестки дня.
as demonstrated by the very useful discussions that had taken place under this agenda item.

который содержит весьма полезные предложения и рекомендации.
which contained very relevant proposals and recommendations.

Каждый из них по различным случаям вносил весьма полезные для меня предложения и рекомендации.
Each of them, on various occasions, contributed suggestions and recommendations that were very useful to me.

которая может принять за основу весьма полезные дискуссии, проведенные в течение лета 2007 года.
which could build on the very useful discussions held during the summer of 2007.

Члены миссии Совета Безопасности хотели бы выразить свою признательность всем своим собеседникам в ходе их визита за весьма полезные и конструктивные обмены мнениями.
Members of the Security Council mission wish to express their appreciation to all their interlocutors during their visit for the very useful and constructive exchanges of views.