ВЕСЬМА ПОЛЕЗНЫЕ - перевод на Испанском

• muy útiles
• sumamente útiles
• de gran utilidad
• extremadamente útiles
• valiosas
• muy útil

Примеры использования Весьма полезные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заинтересованные стороны в целом оценили анализ и рекомендации, предоставленные Институтом, как полезные или весьма полезные для их работы в области развития на местах.
fue del 90% y los interesados consideraron en su conjunto útiles o muy útiles el análisis y las recomendaciones formulados por el Instituto por su labor en materia de desarrollo local.

принесло весьма полезные результаты.
ha resultado sumamente útil.

В ходе поездки независимый эксперт имела весьма полезные встречи с сотрудниками работающих в Сомали учреждений Организации Объединенных Наций,
Durante su visita, la Experta Independiente mantuvo instructivas conversaciones con organismos de las Naciones Unidas que trabajan en Somalia, el Representante Especial

Г-жа ФËЛЬСКОВ- ТИС( Германия) благодарит членов Комитета за их вопросы и весьма полезные замечания и заверяет их в том, что они будут должным образом приняты к сведению правительством ее страны.
La Sra. VOELSKOW-THIES(Alemania) agradece a los miembros del Comité sus preguntas y observaciones, que son muy útiles, y les asegura que las autoridades de su país las tendrán debidamente en cuenta.

Нет необходимости говорить, что мы провели весьма полезные обсуждения в течение последних трех недель, и мы надеемся, что в следующем году мы сможем принять итоговый документ на основе консенсуса.
Huelga decir que, en las tres últimas semanas, hemos entablado debates muy esclarecedores y que aguardamos con interés un documento final de consenso el próximo año.

соображения- неизменно весьма полезные и своевременные.
siempre útiles y oportunos.

оперативно представив подписавшим Договор государствам соответствующие и весьма полезные физические данные.
transmitió con rapidez datos físicos pertinentes y útiles a los Estados Signatarios.

Наций по правам человека) говорит, что затронутые вопросы открывают весьма полезные перспективы и возможности для того, чтобы разобраться в их сути,
dice que los puntos planteados ofrecen una perspectiva e información muy útiles, y que su objetivo es actuar con transparencia

Комитет также будет рассматривать проект резолюции, содержащий весьма полезные рекомендации относительно принятия внутреннего законодательства об исследовании
La Comisión también examinará un proyecto de resolución que contiene recomendaciones muy útiles para la formulación de legislación nacional relativa a la exploración

В последующий период между обеими странами были достигнуты весьма полезные договоренности по практическим аспектам, касающимся Южной Атлантики,
En el período subsiguiente ambos países conciertan acuerdos sumamente útiles en relación con diversos aspectos prácticos relativos al Atlántico meridional,

Отдел получил весьма полезные комментарии и материалы в связи с расширением и пересмотром руководства от Международного бюро труда, Азиатского банка развития,
La División ha recibido material y comentarios muy útiles acerca de la ampliación y revisión del manual de la Organización Internacional del Trabajo,

состоявшемся недавно под эгидой ЮНКТАД, приняты весьма полезные рекомендации, направленные на расширение сотрудничества в области транзитных перевозок.
de instituciones financieras, celebrada recientemente bajo los auspicios de la UNCTAD, ha adoptado recomendaciones de gran utilidad dirigidas a mejorar la cooperación en materia de tránsito.

В Новой Зеландии они провели весьма полезные встречи с представителями Министерства иностранных дел
En Nueva Zelandia celebraron reuniones extremadamente útiles con representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores

и варианты политики как<< полезные>> или<< весьма полезные>> для своей работы.
principal La inversión extranjera en América Latina y el Caribe como" útiles" o" muy útiles" para su labor.

делали выводы и рекомендации, весьма полезные для международных доноров,
formularon conclusiones y recomendaciones de gran utilidad para los donantes internacionales,

подчеркивает, что Комитет полностью принял к сведению весьма полезные замечания, которые были сформулированы ими,
subraya que el Comité ha tomado buena nota de las valiosas observaciones formuladas

организованные в рамках подпрограммы, как<< полезные>> или<< весьма полезные>> для их работы по выработке социально-экономической политики,
los cursos organizados por el subprograma son" útiles" o" muy útiles" para formular políticas económicas

предоставляемые услуги как<< полезные>> или<< весьма полезные>> для их работы в областях торговли,
servicios del subprograma son" útiles" o" muy útiles" para su labor en las esferas del comercio,

Однако благодаря Стратегии в этом отношении открылись весьма полезные перспективы в связи с тем, что определение осведомленности в ней не сводится лишь к осведомленности об ОДЗЗ,
La Estrategia, sin embargo, abrió una posibilidad muy útil en este sentido, al no limitar la definición de sensibilización estrictamente a la DDTS

рекомендации, содержащиеся в избранных публикациях подпрограммы, как полезные или весьма полезные для их работы в области планирования и бюджетирования.
consideraron útiles o muy útiles el análisis y las recomendaciones que figuran en determinadas publicaciones del subprograma por su labor de planificación y presupuestación.