ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИХ - перевод на Английском

• complementary
• mutually reinforcing
• mutually supportive
• synergistic
• complementarity
• interoperable
• complementarities
• mutually complementing
• synergetic

Примеры использования Взаимодополняющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз напоминает, что ДНЯО основывается на трех взаимодополняющих устоях: нераспространении,
The European Union recalls that the NPT is based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation,

фактически трансформируется из авиационного перевозчика в многопрофильный бизнес путешествий с множеством взаимодополняющих источников дохода.
Etihad is actually transformed from aircraft carrier to a multi-business travel with multiple complementary sources of income.

Целый ряд взаимодополняющих вариантов дальнейшего укрепления научной базы ЮНЕП в рамках мандата Программы был определен в ответах,
A number of mutually supportive options for strengthening the scientific base of UNEP within the Programme's mandate were identified in response to the findings under questions 1

В ДНЯО предусмотрен целый ряд взаимосвязанных и взаимодополняющих обязательств и прав государств-- участников Договора.
The NPT confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties to it.

Во всех номерах отеля Августа существует полная гармония между двух различных, но взаимодополняющих аспектов.
In all rooms of the Augustus Hotel there is complete harmony between two different but complementary dimensions.

Повышение транспарентности рынков может способствовать укреплению взаимодополняющих функций торговли и[ устойчивого лесопользования][ охраны окружающей среды] в том, что касается лесной продукции и услуг.
Greater market transparency has the potential to promote the mutually supportive roles of trade and[sustainable environmental management][environment] for forest products and services.

Создание взаимодополняющих партнерств с горожанами,
Establishing synergistic partnerships with citizens,

Есть несколько достойных внимания и взаимодополняющих инициатив, которые можно объединить для выработки международных
There are several noteworthy and mutually reinforcing initiatives that can be coalesced to generate international

мягкие полотенца coton и взаимодополняющих аксессуары для ванной комнаты, включая shapoo, мыло.
soft coton towels and complementary bathroom accessories including shapoo, soap.

По нашему мнению, имеется три взаимодополняющих проекта резолюций, которые относятся к числу самых важных из рассматриваемых сегодня.
In our view, there are three mutually supportive draft resolutions that are among the most important resolutions being considered today.

ДНЯО предусматривает целый комплекс взаимосвязанных и взаимодополняющих обязательств и прав его государств- участников.
The NPT confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties.

повысить эффективность взаимодополняющих усилий и обеспечить более широкий охват областей, в которых проводится ревизия.
improved complementarity of efforts and wider coverage of audit areas.

В представленном документе выделен ряд преимуществ создания взаимодополняющих на глобальном уровне рабочих зон, в том числе более благоприятные
The presentation highlighted some of the advantages of creating an interoperable global space service volume, including improvements to space weather predictions

Предлагаемая стратегия включает ряд взаимодополняющих предложений, часть которых взаимосвязаны,
The proposed strategy comprised a range of mutually supportive proposals, of which some were interrelated

Это будет способствовать достижению взаимодополняющих целей мира
This will support the achievement of mutually reinforcing goals of peace

Таким образом, взаимоотношения между этими двумя компаниями можно рассматривать в качестве партнерских и взаимодополняющих, приносящих значительные выгоды обеим сторонам.
So the relationship between the two companies can be seen as one of partnership and complementarity, creating considerable benefit for both parties.

В настоящий момент эта подпрограмма сфокусирована на трех взаимодополняющих областях: оценки
The subprogramme is now focused on three mutually supportive areas: assessments

Рассмотренные группы методов предлагается использовать в качестве взаимодополняющих, а их соотношение должно определяться стадией жизненного цикла хозяйствующего субъекта
The author suggests using the considered groups of methods as mutually reinforcing and mentions that their correlation should be determined by features of the economic entity

цель которого заключается в предоставлении конечным пользователям совместимых и взаимодополняющих систем.
users to make available to end-users systems that were compatible and interoperable.

их объединение позволяет проследить сочетания взаимодополняющих тембров, в результате чего создается мощное звучание.
their collaboration creates a combination of mutually complementing timbres, which provide powerful sonority.