ВЗАИМОПОМОЩИ - перевод на Английском

• mutual assistance
• mutual aid
• self-help
• mutual help
• mutual benefit
• mutual support
• mutual cooperation
• reciprocal assistance
• mutual-assistance
• mutuelle
• d'entraide

Примеры использования Взаимопомощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В моей группе взаимопомощи, например, анкеты знакомств помогли образоваться двум парам.
In my self-help group, for example, dating profiles helped two couples to find each other.

В Закон от 7 июля 1961 года об обществах взаимопомощи.
The Act of 7 July 1961 on mutual assistance societies.

К этой модели можно отнести кооперативы, общества взаимопомощи, ассоциации, социальные предприятия и коммуны.
Examples include workers' cooperatives, mutual benefit societies, associations, social enterprises and community-based organizations.

Создание корпоративной культуры, основанной на принципах взаимоответственности, взаимопомощи, уважении.
Creating a corporate culture based on the principles of vzaimoobraschennost, mutual aid, respect.

Группы взаимопомощи и кооперативы.
Self-help Groups and Co-operatives.

Дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимопомощи в уголовных вопросах;
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

процессы, воплощающие в себе дух сотрудничества, взаимопомощи и взаимности.
processes are needed that reflect cooperation, mutual aid and reciprocity.

Поощрение возобновления деятельности и координации групп взаимопомощи, особенно семейных групп.
Facilitating the reactivation of, and coordination with, self-help groups, especially multifamily groups.

СССР и Франция подписали договор о взаимопомощи.
France and the USSR concluded the pact of mutual assistance.

Рекомендован МинЗдравом России для медучреждений и само- и взаимопомощи.
Recommended by Russian Ministry of Health to health facilities and self-help and mutual aid.

взаимного обучения и взаимопомощи.
mutual learning and self-help.

взаимоуважения и взаимопомощи.
mutual respect and mutual assistance.

государствами должны быть устремлены к миру, взаимопомощи и сотрудничеству.
states should be directed to peace, mutual aid and co-operation.

АВТоноМиЯ и незаВиСиМоСТЬ Кооперативы являются автономными организациями взаимопомощи, управляющимися своими членами.
AUtoNoMy AND INDePeNDeNCe Co-operatives are autonomous, self-help organisations controlled by their members.

Проживающие в сельской местности женщины вступают в группы взаимопомощи и в кооперативы.
Rural women participate in self-help groups and cooperatives.

Группы помощи и взаимопомощи 17 004.
Help and self-help groups 17,004.

Осуществление программ взаимопомощи среди центров торговли.
Establish programmes of mutual assistance among trade centres.

Восприятие взаимопомощи среди европейских одиночек после экономического кризиса 2008 года 2014.
Perception of Mutual Help among Single Europeans after the Great Recession 2014.

Некоммерческие ассоциации или ассоциации экономической взаимопомощи, созданные родителями и преподавателями;
Non-profit or economic solidarity associations formed by parents and educators.

Вопросы взаимопомощи в правовых вопросах.
Issues of Mutual Legal Assistance.