ВЗДОР - перевод на Английском

• nonsense
• rubbish
• crap
• were absurd
• hogwash
• piffle

Примеры использования Вздор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вздор, это просто человек с оружием.
Nonsense, it's simply a man with a gun.

Бороться с Гестапо- одно, но весь этот вздор….
To struggle against the Gestapo is one thing, but all that rubbish….

У меня нет времени выслушивать твой вздор.
I have got no time to listen to your nonsense.

Зачем тратить вдохновение на такой вздор?
Why waste your spirit on such rubbish?

Просто ты мелешь вздор.
Just you babbling nonsense.

Меланхолический вздор.
More melancholy nonsense.

Закончи ужин и прекрати этот вздор.
Finish your dinner and stop this nonsense.

У меня нет времени на этот вздор.
I don't have time for this nonsense.

ненаучный вздор.
unscientific nonsense.

Этот судебный иск- сфабрикованный вздор.
That suit's trumped-up nonsense.

Взгляни- ка на этот вздор.
Take a look at this nonsense.

Похоже, ты из плоти и крови. Но это вздор.
You seem to be flesh and blood at any rate, but this is absurd.

Вторая свежесть- вот что вздор!
Second-grade fresh- that's absurd!

Вздор и чепуха!
Stuff and nonsense!

Это вздор, Мел.
It's bullshit, Mel.

Это вздор, Люсьен, и вы это знаете.
That's rubbish, Lucien, and you know it.

Весь этот вздор, что я тебе говорил, остался в другой… эпохе.
I told you all those quibbles in a different… era.

Вздор и жульничество.
Bunk and hokey-pokey.

А вот этот вздор насчет Гарри Поттера вышел на первое место.
That's how the Harry Potter stuff came up in the first place.

Рождество вздор, дядя?
Christmas a humbug, uncle?