ВЗЯЛСЯ - перевод на Английском

• took
• came from
• undertook
• got
• started
• did
• comes from
• take
• come from

Примеры использования Взялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я понятия не имею, откуда он взялся.
I have no idea where it came from.

Я расскажу ей, откуда взялся весь мир.
I am gonna tell her where the whole world comes from.

Почему такой человек, как ты, взялся за эту работу?
Why did a man like you take this job?

Я взялся за это дело, чтобы помочь тебе.
I took this case as a favor to you.

Откуда взялся этот болтун?
Where did this babbler?

Вот почему я взялся за эту дерьмовую работу.
That's why I got this crap job.

Так вот откуда взялся корень.
So that's where the root came from.

Да, но откуда он взялся?
Yes, but where he come from?

Слушай, мне кажется я знаю откуда взялся Капля.
Listen, I think I know where the blob comes from.

Но он взялся за дело.
He took the brief.

Ты сказал, что дело безнадежно, но все равно взялся за него.
You said it was hopeless, but you did it anyway.

Откуда я взялся.
Where I came from.

В конце концов, Стэн взялся за ум.
So eventually Stan got wise.

Я знаю, откуда я взялся.
I know where I come from.

Когда он взялся за задание, начались сны.
When he took the assignment, the dreams started.

Я лучше выясню, откуда он взялся.
I would rather figure out where he came from.

Ты взялся за эту работу, да?
You took that job, didn't you?

Не важно, откуда он взялся.
Didn't matter where he came from.

Я взялся за вторую работу на моей старой работе.
I took a second job back at my old job.

Мы не знаем, откуда он взялся.
We don't know where it came from.