ВЗЯЛСЯ - перевод на Испанском

• viene
• salió
• tomó
• vino
• cogí
• hace
• aceptó
• sale

Примеры использования Взялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышал, мистер Милле взялся топить своих натурщиц.
He escuchado que ahora el señor Millais hace ahogarse a sus modelos.

Но откуда он взялся?
¿Pero de dónde vino?

От куда он взялся?
¿De dónde viene él?

Откуда взялся этот тип?
ni hermana,¿de donde sale este tipo?

Без понятия, откуда взялся Крид.
No tengo idea de donde vino Creed.

Узнай, кто он, и откуда взялся.
Averigua quién es, de dónde viene.

Я спрашиваю, откуда взялся этот салат?
Quiero decir que esta lechuga¿de dónde sale?

Если у тебя не было имени, откуда взялся Тедди Винтерс?
Si te encontraron sin nombre,¿de dónde viene Teddy Winters?

Пытаются понять, кто он такой и откуда взялся.
Tratan de averiguar qué es y de dónde viene.

Откуда взялся ребенок?
¿DE DÓNDE VIENE EL BEBÉ?

И откуда ты взялся?
¿Tú de dónde vienes?

Взялся за первую попавшуюся работу.
Tomé el primer empleo que obtuve.

В таком случае, откуда взялся федеральный корабль, вооруженный фотонными торпедами?
¿De dónde salieron los torpedos que llevaba la nave de la Federación?

И взялся за это дело.
Y aceptaste este caso.

Я взялся за него, и он всегда был слишком длинным.
Luego la tomé yo, y era demasiado larga.

Зачем ты за это взялся?
¿Por qué lo hizo?

Крицкий медлительно встал и взялся за шапку.
Krizky se levantó lentamente y cogió la gorra.

Он взялся за вторую работу, чтобы подзаработать денег.
Tenía ese segundo trabajo para compensar el dinero.

Затем Джеймс взялся за наши машины.
Entonces James se volvió contra nuestros coches.

И Доктор взялся за дело.
El Doctor ha tomado el caso.