ВКЛЮЧАЕТ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• includes activities
• includes measures
• consists of activities
• includes events
• include interventions
• included activities
• incorporates the activities
• subsumes the activities

Примеры использования Включает мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка реформы сектора безопасности является крупнейшей из областей, в которые Фонд миростроительства осуществляет вложение средств, и включает мероприятия по поддержке полиции,
Support to security sector reform is the single largest area of investment for the Peacebuilding Fund and includes activities in support of the police,

В консультации с членами страновой группы Организации Объединенных Наций была разработана совместная основа, которая включает мероприятия и цели на трехгодичный период,
The joint framework was developed in consultation with United Nations country team members and includes activities and targets for a three-year period,

пресечения насилия в семье включает мероприятия по линии стратегических планов
Combat Domestic Violence also includes activities of the entities' strategic

Польша продолжила осуществление своего национального плана действий в отношении детей на период 2004- 2012 годов, который включает мероприятия, направленные на предупреждение преступности среди молодежи
Poland continued to implement its national action plan for children for the period 2004-2012, which includes activities aimed at preventing youth crime

Она включает мероприятия по предупреждению вредных социальных явлений,
It encompasses activities preventing pathological social phenomena,

A Включает мероприятия, осуществляемые по линии Интегрированной рамочной программы, в отношении которых ПРООН выполняет функции распорядителя целевых фондов от имени Интегрированной рамочной программы.
A Includes activities carried out under the integrated framework where UNDP acts as trust fund manager on behalf of the integrated framework.

В частности, было отмечено, что такая помощь включает мероприятия на нормативном уровне,
In particular, it was noted that such assistance encompassed activities at the normative level,

Она включает мероприятия по ликвидации косвенной дискриминации в отношении женщин в системе ПОП
It includes initiatives to remove indirect discrimination against women in the VET sector,

Соответственно, антикризисная стратегия таджикского правительства изначально включает мероприятия и действия политического характера.
Accordingly, the anti-crisis strategy of the Tajik government initially includes the activities and actions of a political nature.

Она включает мероприятия в поддержку стратегического планирования
It includes activities that support strategic planning

Первая подкатегория включает мероприятия, направленные на углубление знания,
The first subcategory consists of activities aimed at promoting greater knowledge,

Третья категория включает мероприятия, осуществляемые в сотрудничестве с международными организациями,
The third category includes activities undertaken in cooperation with international organizations,

Третья подкатегория включает мероприятия, направленные на содействие разрешению споров на международном уровне,
The third subcategory consists of activities aimed at promoting international dispute resolution,

Миссия включает мероприятия, касающиеся разоружения,
The Mission incorporates the activities related to the disarmament,

организация подготовила план действий, который включает мероприятия в таких областях, как трудоустройство в странах происхождения
the organization had prepared a plan of action that included activities related to employment in countries of origin

Осуществление этого плана, который включает мероприятия с указанием целевых ориентиров
The implementation of the GPA, plan, which included activities with targets and timetables,

теперь также включает мероприятия в таких важных тематических областях,
now also includes interventions in important thematic areas,

государственной администрации и децентрализации, включает мероприятия и действия, направленные на изменение стереотипов в отношении роли мужчин и женщин.
Public Administration and Decentralization included measures and actions that aim to change the stereotyped roles of the sexes.

теперь включает мероприятия и ресурсы, предусмотренные для Канцелярии Исполнительного секретаря,
management now includes the activities and resources related to the Office of the Executive Secretary,

По аналогии компонент, касающийся вспомогательного обслуживания программ, включает мероприятия и ресурсы, связанные с a административным
Similarly the part on programme support includes the activities and resources related to(a)