INCLUDES MEASURES - перевод на Русском

• включает меры
• предусматривает меры
• включает мероприятия
• предусматриваются меры
• входят меры
• относятся меры
• предусмотрены меры
• включающей меры
• включены меры
• включены мероприятия

Примеры использования Includes measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new programme is designed to help unemployed Canadians get back to work and includes measures to protect low income claimants,
Эта новая программа призвана помочь безработным канадским гражданам в поиске работы и предусматривает меры по защите малоимущих, в особенности имеющих детей,

This also includes measures to ensure that an'audit trail' is established when the Single Window is in operation.
Это также включает меры, обеспечивающие установление" контрольной цепочки" при использовании" единого окна.

This includes measures to take into account different living conditions of disabled men
Сюда входят меры, связанные с учетом различных условий жизни мужчин

The plan includes measures to prevent, investigate
Этим планом предусматриваются меры по предупреждению, расследованию,

This support includes measures to promote gender equality
Эта поддержка предусматривает меры, способствующие обеспечению гендерного равенства

The enterprise's investment program includes measures for the development of the fleet,
Инвестиционная программа предприятия включает мероприятия по развитию флота,

That programme includes measures aimed at achieving the MDGs and in keeping with the development strategy of our country.
Она включает меры по реализации ЦРДТ в соответствии со стратегией развития страны.

The fourth category includes measures which, for the time being,
В четвертую категорию входят меры, которые пока отложены в сторону

the IPP includes measures for legal recognition of perpetual
в ПКН предусматриваются меры по юридическому признанию бессрочных

The regulation also includes measures to ensure the non-discriminatory provision of municipal services
В распоряжении также предусмотрены меры по обеспечению недискриминационного предоставления муниципальных услуг

The latest law includes measures that encroach upon the sovereignty of third countries that deal with the Republic of Cuba.
Последний закон предусматривает меры, посягающие на суверенитет третьих стран, поддерживающих с Республикой Куба деловые отношения.

the order also includes measures designed to disrupt critical North Korean shipping and trade networks.
указ также включает меры, нацеленные на подрыв северокорейских сетей перевозок грузов и торговли.

This includes measures to take into account different living conditions of disabled men
Сюда входят меры, связанные с учетом различных жилищных условий мужчин

Overflow control includes measures carried out on long-term plans(construction of protective dams,
Борьба с наводнениями включает мероприятия, осуществляемые по долгосрочным планам( строительство защитных дамб,

section VIII of which includes measures to strengthen the United Nations.
в разделе VIII которой предусматриваются меры по укреплению Организации Объединенных Наций.

The aforementioned draft law includes measures of considerable impact,
В вышеупомянутый проект закона включены меры по оказанию существенного воздействия,

Spanish law includes measures that provide for denial of entry into Spanish territory to individuals connected with the commission of crimes such as those covered under resolution 1390 2002.
В законодательстве Испании предусмотрены меры, которые предусматривают отказ во въезде на территорию Испании лицам, связанным с совершением преступлений, в частности тех, которые упомянуты в резолюции 1390 2002.

The programme includes measures to develop cooperation between schools
Программа предусматривает меры по развитию сотрудничества между школой

The plan includes measures to eliminate the illicit cultivation of opium poppy
План включает меры по искоренению незаконного культивирования опийного мака

The government budget for FY2009 includes measures for training interpreters specialized in supporting victims under temporary protection at Women's Consulting Offices.
В государственный бюджет на 2009 финансовый год включены мероприятия по подготовке устных переводчиков, работающих по оказанию помощи жертвам, находящимся под временной защитой в женских консультационных отделах.