ВКЛЮЧАЕТ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• includes elements
• incorporates elements
• contains elements
• comprises elements
• included elements
• incorporated elements
• contained elements

Примеры использования Включает элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

пишущему для газеты Miami New Times, хипстер- хоп представляет собой« заметный переходный этап в рэп- музыке», который включает элементы хипстерской культуры.
writing in the Miami New Times, hipster-hop constitutes a"discernable transition in rap music," one which incorporates elements of hipster culture.

Улучшен формат отчетов донорам, который в настоящее время включает элементы учета по методу начислений в целях повышения транспарентности.
An improved format of donor reports that incorporated elements of accrual accounting to enhance transparency had been prepared.

Комитет полагает, что международная защита прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, включает элементы, которые надлежит уважать при любых обстоятельствах.
The Committee is of the opinion that the international protection of the rights of persons belonging to minorities includes elements that must be respected in all circumstances.

Было отмечено, что предложенный суданским правительством план включает элементы Мирного соглашения,
It was noted that the plan proposed by the Government contained elements of the Darfur Peace Agreement,

Автор- исполнитель Джордже Балашевич включает элементы народной музыки Воеводины в ряд своих песен,
The singer-songwriter Đorđe Balašević incorporated elements of folk music of Vojvodina into a number of his songs,

детской смертности, включает элементы безопасного материнства.
Vision for 2010, includes elements of the"safe motherhood" initiative.

В докладе освещается Национальный план действий Сьерра-Леоне по осуществлению в полном объеме резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которая включает элементы резолюции 1820 Совета.
The report refers to the Sierra Leone National Action Plan for the full implementation of the UN Security Council Resolution 1325(SiLNAP), which includes elements of UN Security Council Resolution 1820.

Это процесс, который включает элементы самосознания и создания потенциала,
It is a process that involves elements of self-awareness and capacity-building,

Начальное образование включает элементы наличия, доступности,
Primary education includes the elements of availability, accessibility,

Высшее образование включает элементы наличия, доступности,
Higher education includes the elements of availability, accessibility,

Буэнос-Айресский план действий, принятый в 1995 году, включает элементы, предусматривающие укрепление международного сотрудничества в интересах осуществления Конвенции и механизмы реализации Киотского протокола.
The Buenos Aires Plan of Action, agreed in 1995, consists of elements to strengthen international cooperation for implementation of the Convention and modalities for implementation of the Kyoto Protocol.

В нем четко не излагается разрешение на параллельный импорт; оно включает элементы УПОВ 1991 года
It incorporates the elements of UPOV 1991 in the agreement and it provides for a copyright term

WG- SAM отметила, что подобное FOOSA выполнение в ЭПОК включает элементы, которые сложнее тех, что выполняются в FOOSA, и эта сложность может
The Working Group commented that the FOOSA-like implementation in EPOC includes features that are more complex than those implemented in FOOSA

Учебная программа школ в значительной степени построена по подобию национальной учебной программы в школах Соединенного Королевства и включает элементы, направленные на поддержку мультикультурализма и борьбу с расовыми и религиозными предрассудками.
The curriculum of the schools largely mirrors the National Curriculum in United Kingdom schools, including those elements which support multiculturalism and seek to discourage racial or religious prejudice.

его нынешний опыт включает элементы роста и незавершенного статуса.
his present experience encompasses the elements of growth and incomplete status.”.

инклюзивная транспортная система городов включает элементы, рассмотренные ниже.
inclusive urban transportation system normally includes the elements described below.

основан на этой установке и включает элементы, которые позволяют оценивать
builds on this premise by comprising the elements that allow assessment

Кроме того, программа включает элементы техники преподавания
The course also includes elements of instructional techniques

Этот план включает элементы рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению,
The Road Map incorporates elements from the Truth and Reconciliation Commission's recommendations, emphasizing economic empowerment,

Программа работы, содержащаяся в приложении I к решению, включает элементы, касающиеся комплексного управления морскими
The programme of work, as contained in annex I to the decision, includes elements on integrated marine and coastal area management,