INCLUDES ELEMENTS - перевод на Русском

• включает элементы
• содержит элементы
• входят элементы
• включены элементы
• включают элементы

Примеры использования Includes elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, action to persuade suppliers to answer truthfully and promptly includes elements designed to change suppliers perception of the relevance
Так, меры по обеспечению представления своевременных и правдивых ответов включают элементы, разработанные для изменения взглядов респондентов на вопросы уместности

In addition, the UN/ECE and ESCAP cooperate through the SPECA(Special Programme for Central Asian Republics) programme, which includes elements on border-crossing facilitation as well as trade facilitation.
Кроме того, ЕЭК ООН и ЭСКАТО сотрудничают в рамках программы СПСЦА( Специальная программа для стран Центральной Азии), которая включает элементы упрощения пересечения границ, а также упрощения процедур торговли.

The d-block is on the middle of the periodic table and includes elements from columns 3 through 12.
Данный блок представляет собой часть периодической таблицы; в него входят элементы от 3 до 12 группы.

He noted that the CBD programme of work includes elements relating to technology assessments,
Он отметил, что в программу работы КБО включены элементы, связанные с оценкой технологий,

STD/HIV/AIDS costing includes elements for prevention, treatment, care and support,
Расходы на борьбу с ЗППП/ ВИЧ/ СПИДом включают элементы, связанные с профилактикой,

The Committee is of the opinion that the international protection of the rights of persons belonging to minorities includes elements that must be respected in all circumstances.
Комитет полагает, что международная защита прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, включает элементы, которые надлежит уважать при любых обстоятельствах.

We would stress that the Action Plan for Follow-Up of the Fourth Beijing Conference also includes elements relating to the enacting terms of the Convention.
Следует отметить, что в Национальный план действий по контролю над осуществлением решений четвертой Пекинской конференции также включены элементы, связанные с положениями Конвенции.

Vision for 2010, includes elements of the"safe motherhood" initiative.
детской смертности, включает элементы безопасного материнства.

however, the resolution this year again includes elements that are extraneous to this agenda item.
в резолюцию этого года вновь включены элементы, которые не имеют отношения к данному пункту повестки дня.

The report refers to the Sierra Leone National Action Plan for the full implementation of the UN Security Council Resolution 1325(SiLNAP), which includes elements of UN Security Council Resolution 1820.
В докладе освещается Национальный план действий Сьерра-Леоне по осуществлению в полном объеме резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которая включает элементы резолюции 1820 Совета.

It includes elements to assist in awareness-raising activities and detailed technical information
В него вошли элементы, предусматривающие оказание содействия в осуществлении мероприятий по повышению информированности

It is worth emphasizing that this product package includes elements of protection for all nodes of corporate network
Отметим, что это комплекс продуктов Dr. Web, включающий элементы защиты всех узлов корпоративной сети

It includes elements to assist in awareness-raising activities and detailed technical information
В него вошли элементы, предусматривающие оказание содействия в осуществлении мероприятий по расширению информированности

child protection strategy or a national social protection strategy that includes elements focused on HIV.
национальную стратегию социальной защиты, включающую элементы, ориентированные на решение проблемы ВИЧ.

It includes elements of different genres,
Она включает в себя элементы различных жанров,

Africa needs a concerted stimulus package that includes elements such as production-boosting measures
Африка нуждается в скоординированном пакете мер стимулирования, включающем в себя такие элементы, как меры стимулирования производства

Only a comprehensive plan that includes elements of disarmament, verification,
Только всеобъемлющий план, предусматривающий элементы разоружения, контроля,

It includes elements which later became 15th century Rosicrucians as Gnostic Protestantism,
Оно включает в себя элементы, которые позже стали рыцарями- розенкрейцерами 15- го века,

C Includes elements proposed by the co-chairpersons at the sixth meeting of the Consultative Process on marine debris in 2005.
C Включая элементы, предложенные сопредседателями на шестом совещании Консультативного процесса по замусориванию моря в 2005 году.

but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.
но каждый из этих вопросов включает в себя элементы, чреватые серьезными катастрофами.