INCLUDES ELEMENTS in Arabic translation

• يتضمن عناصر
• يشمل عناصر
• تضم عناصر
• يشمل جزءاً
• تشمل عناصر
• تتضمن عناصر
• يضم عناصر

Examples of using Includes elements in English and their translations into Arabic

This document includes elements like quantity, item number,
وتتضمن هذه الوثيقة عناصر مثل كمية, رقم الشيء,

MMPDC allegedly includes elements from the Central African Republic and South Sudan.
ويُزعم أن حركة المسيرة الشعبية تضم في صفوفها عناصر من جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان

Our remuneration package includes elements of guaranteed cash compensation and market leading variable pay opportunities.
تشمل باقة الأجور في شركتنا عناصر الأجر النقدي المضمون وفرص الدفع المتنوعة الرائدة في الأسواق المحلية والعالمية

This note includes elements for the revision of these guidelines agreed to by the working group participants.
وتشمل هذه المذكرة عناصر لتنقيح هذه المبادئ التوجيهية، اتفق عليها المشاركون في الفريق العامل

This includes elements such as basic and advanced boat handling,
يشمل ذلك عناصر مثل التعامل الأساسي والمتقدّم مع القوارب،

Our offering includes elements of corporate or divisional branding and communications campaigns where
وتشمل الخدمات التي نقدمها عناصر حملات الاتصالات والعلامات التجارية على مستوى الشركة

A new curriculum has been established with the support of MINUSTAH. It includes elements relating to child protection and HIV sensitization.
ووضع منهج دراسي جديد بدعم من البعثة يشمل عناصر تتعلق بحماية الطفل والتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية

The Ministry provides them with monthly training courses which includes elements of theoretical training, information and exchange of experience.
وقدمت وزارة النهوض بالمرأة لهن مﻻكا شهريا يتألف من عناصر تدريب نظري، وإعﻻم وتبادل معلومات

It includes elements to assist in awareness-raising activities, detailed technical information and training materials aimed at facilitating implementation of the Convention.
وتشمل المجموعة الإعلامية عناصر للمساعدة في أنشطة التوعية، والمعلومات التقنية المفصلة، ومواد تدريبية تهدف إلى تيسير تنفيذ الاتفاقية

It includes elements to assist in awareness-raising activities and detailed technical information and training materials aimed at facilitating implementation of the Convention.
وتشمل عناصر للمساعدة في أنشطة إزكاء الوعي ومعلومات تقنية مفصلة ومواد تدريبية ترمي إلى تيسير تنفيذ الاتفاقية

The range of courses also includes elements about applicable legislation and regulations regarding human rights, the rights of children and discrimination.
وتشمل الدورات أيضاً عناصر متعلقة بالتشريعات واللوائح المعمول بها في مجال حقوق الإنسان، وحقوق الأطفال والتمييز

It includes elements to assist in awareness-raising activities and detailed technical information
وتتضمن عناصر للمساعدة في أنشطة استثارة الوعي ومعلومات تقنية منفصلة

STD/HIV/AIDS costing includes elements for prevention, treatment, care and support, including elements specifically to address the prevention of violence against women.
ويشمل تحديد تكاليف الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عناصر الوقاية والعلاج والرعاية والدعم، بما في ذلك عناصر موجهة تحديدا لمعالجة منع العنف ضد المرأة

the resolution this year again includes elements that are extraneous to this agenda item.
قرار هذا العام يدرج، مرة ثانية، عناصر دخيلة على هذا البند من جدول اﻷعمال

The training, carried out under the auspices of the OSCE, includes elements on the application of international human rights standards and police ethics.
ويشمل التدريب المنفذ تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عناصر بشأن تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان وأخلاقيات الشرطة

STD/HIV/AIDS costing includes elements for prevention, treatment, care and support, including elements specifically to address issues of prevention of violence against women.
ويشمل تحديد تكاليف الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي والفيروس والإيدز عناصر الوقاية والعلاج والرعاية والدعم، بما في ذلك عناصر موجهة تحديدا لمعالجة مسائل منع العنف ضد المرأة

It also includes elements that inscribe it within the Crossway series, such as door sill trims, specific identifying logos
ويشمل أيضا العناصر التي تندرج ضمن سلسلة الطريق المتقاطع، مثل تجميل عتبات، وتحديد شعارات معينة

We would stress that the Action Plan for Follow-Up of the Fourth Beijing Conference also includes elements relating to the enacting terms of the Convention.
ونود التأكيد على أن خطة العمل لمتابعة مؤتمر بكين الرابع تتضمن أيضاً عناصر تتعلق بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Draft resolution A/60/L.48 has serious omissions and it includes elements that do not reflect the positions expressed throughout the process by the majority of Member States.
إن مشروع القرار A/60/L.48 يحتوي على إغفالات خطيرة ويشتمل على عناصر لا تعكس المواقف التي عبرت عنها غالبية الدول الأعضاء طوال العملية

Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.
وهذه ليست قائمة كاملة، طبعاً، ولكن كلاً من هذه القضايا يشتمل على عناصر تنذر بكارثة كبرى