DATA ELEMENTS in Arabic translation

• عناصر البيانات
• لعناصر البيانات
• كعناصر بيانات
• عناصر بيانات
• عنصر بيانات

Examples of using Data elements in English and their translations into Arabic

from one processing system to another and provides a common understanding of market data content by standardizing terminology and by normalizing the relationships of various data elements to one another.
تنتقل بكفاءة من نظام معالجة واحدة إلى أخرى، وتوفر فهم مشترك لمحتوى البيانات السوق من خلال توحيد المصطلحات وتطبيع العلاقات بين مختلف عناصر البيانات من واحد إلى آخر

Towards this end an agreement has been reached within the Sub-Group that all four partners will use a common software package(Aperture) to systematically capture headquarters and country office premises data elements such as cost, tenure, size, condition, occupancy, etc.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم التوصل إلى اتفاق داخل الفريق الفرعي، بأن يستخدم الشركاء اﻷربعــة مجموعــة مــن البرامجيات المشتركة تسمى المنفذ للحصول على عناصر البيانات المتعلقة بأماكن العمل في المقر والمكاتــب القطرية، مثل التكاليف والمدة والمساحة والحالة وغير ذلك. واﻹشغــال، الخ

44 reports to the meeting of experts on data elements and automatic data interchange; and 12 reports to the meeting of experts on procedures and documentation;
٤٤ تقريرا الى اجتماع الخبراء المعني بعناصر البيانات والتبادل اﻵلي للبيانات؛ و ١٢ تقريرا الى اجتماع الخبراء المعني باﻹجراءات والوثائق

(i) Recurrent publications. CEFACT Annual Report; Trade Data Elements Directory(annual); United Nations Code for Ports and Other Locations(semestrial electronic publication); and Connections, the United Nations/ECE electronic handbook on trade facilitation, published on CD-ROM(semestrial electronic publication);
Apos; ١' المنشورات المتكررة- التقرير السنوي لمركز تيسير اﻹجراءات والممارسات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل؛ دليل اﻷمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية سنوي(؛ مدونة اﻷمم المتحدة للموانئ والمواقع اﻷخرى)منشور إلكتروني نصف سنوي(؛" اتصاﻻت"، كتيب إلكتروني عن تيسير التجارة صادر عن اﻷمم المتحدة/ اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، منشور على قرص متراص- ذاكرة قراءة فقط(CD-ROM))منشور إلكتروني نصف سنوي

A national registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia, common data elements relevant to the issuance, holding, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, AAUs and RMUs and the carry-over of ERUs, CERs and AAUs.
يكون السجل الوطني في شكل قاعدة بيانات إلكترونية موحدة المقاييس تتضمن، في جملة أمور، عناصر بيانات مشتركة لها صلة بإصدار وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة واقتنائها ونقلها وحيازتها وإلغائها وسحبها، وترحيل وحدات ال إزالة واقتنائ ها ونقل ها وحيازة ها وإلغاء ها وسحب ها، و ترحيل وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة

components which interact closely to generate needed outputs:(a) a geographically referenced database containing data elements for land resources analysis;(b) models to analyse the data in the database;(c) hardware and software to process models and data;(d) trained staff to operate the system.
أ( قاعدة بيانات مفهرسة جغرافيا بها عناصر بيانات لتحليل الموارد اﻷرضية؛)ب( ونماذج لتحليل البيانات الموجــودة في قاعــدة البيانات؛)ج( ومعدات وبرامج للحاسوب لتجهيــز النماذج والبيانات؛)د وموظفون متدربون لتشغيل هذا النظام

While the Panel was provided with photographs(see figure VI) and a list of serial numbers for weapons, the list does not contain sufficiently comprehensive data elements to fully trace the materiel, given that either the weapons identification is not sufficiently precise or the serial numbers are incorrectly recorded.
وفي حين عُرضت على الفريق صور لأسلحة(انظر الشكل السادس) وقائمة بأرقام سلسلة الصنع؛ فإن تلك القائمة لا تتضمن عناصر بيانات شاملة بما يكفي لتعقّب هذه الأسلحة بصورة كاملة، حيث أن تحديد الأسلحة لم يكن دقيقا بما فيه الكفاية أو أن أرقام سلسلة الصنع لم تُسجَّل بشكل صحيح

Trade Data Elements Directory.
دليل عناصر البيانات التجارية

(b) Data elements required;
(ب) عناصر البيانات اللازمة

(b) Data elements required;
ب عناصر البيانات الﻻزمة

Toponymic data files: data elements required.
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: عناصر البيانات اللازمة

Data elements required(item 12(b)).
عناصر البيانات اللازمة(البند 12(ب)

Simplification of data elements in customs procedures.
دال- تبسيط عناصر البيانات في الإجراءات الجمركية

Data elements required(sub-item 12(b)).
عناصر البيانات اللازمة(البند الفرعي 12(ب)

Increased number of redundant/duplicate data elements consolidated.
زيادة عدد عناصر البيانات الاستحاطية/المكررة التي يتم توحيدها

Harmonized data elements for recording relevant workplace data are developed.
أن يتم وضع عناصر موحدة للبيانات الخاصة بتسجيل بيانات أماكن العمل ذات الصلة

Electronic data elements are describing every aspect of the disease.
و تشرح عناصر البيانات الإلكترونية كل جانب من جوانب المرض

(e) Increased number of redundant/duplicate data elements consolidated.
(هـ) زيادة عدد عناصر البيانات الزائدة/المتكررة التي يتم توحيدها

Develop harmonized data elements for recording relevant workplace data in company-specific databases.
وضع عناصر منسقة تتعلق بالبيانات لتسجيل بيانات مكان العمل ذات الصلة في قواعد بيانات محددة حسب الشركة

Making(a) Increased number of redundant/duplicate data elements consolidated.
(أ) زيادة عدد عناصر البيانات الزائدة/المتكررة التي يتم توحيدها