ВКЛЮЧАЮЩИЕ - перевод на Английском

• including
• comprising
• involving
• incorporating
• consisting
• covering
• containing
• encompassing
• composed
• inclusive
• integrate

Примеры использования Включающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты, включающие сооружение новых установок.
Options involving the construction of new facilities.

B/ Фактические поступления на проекты, включающие РПП, проект, связанный с больницей в Газе, и ПУМ.
B/ Actual receipts for projects, comprising EPA, the Gaza Hospital project and PIP.

критерии отбора сотрудников ГЧСБ, включающие.
selection criteria for CPSS personnel covering.

Часовые курсы, включающие 36 теоретических и 54 практических занятий.
Hour courses, including 17 theoretical lessons and 23 practical sessions.

Другие смежные задачи, включающие.
Other related tasks involving.

С ПРООН были подписаны меморандумы о взаимопонимании, включающие соглашения об оказании услуг.
Memorandums of understanding comprising service-level agreements have been concluded with UNDP.

Добавление, содержащее виды деятельности, включающие изменения, предложенные контактной группой.
Appendix I Annex on activities incorporating changes proposed by the Contact Group.

Собственно, реагирование на отзывы, включающие их нейтрализацию или контр аргументирование;
Actually, the response toreviews, including neutralization or counter argumentation;

Выручка- бартерные операции, включающие рекламные услуги.
Revenue barter transactions involving advertising services.

Экологические и социальные обязательства( Табл. 2- 10), включающие.
Environmental and Social Liabilities(Table 2-10) comprising.

Мы разработали наши собственные критерии инспекции, включающие все соответствующие мировым стандартам.
We have developed our own inspection criteria incorporating all the relevant global standards.

Карты, включающие следующие элементы в соответствующих случаях.
Maps, including the following elements where appropriate.

Вновь зарегистрированные случаи жестокого обращения с детьми, включающие потерпевших- женщин.
Newly reported child abuse cases involving female victims.

Кроме того, хороших показателей достигли предприятия по производству рома, включающие<< Верджин айлендз рам индастриз лтд.
Also the rum industry, comprising the Virgin Islands Rum Industries Ltd.

интегрированные системы, включающие некоторые или все вышеуказнные.
Integrated systems incorporating some or all of the above as a sub.

Великолепных номера, включающие стандартные и люкс- предложения.
Exquisite 55-room resort, including luxury suites.

Нидерланды Нидерланды: Арондисманами называются судебные округа, включающие несколько коммун.
In the Netherlands an arrondissement is a judicial jurisdiction, comprising a number of communes.

Не используй методы, включающие смерть.
Do not accept the methods involving death.

Летние школы, включающие обучение в период летних каникул, на летних курсах.
Summer schools, including trainings during the summer vacation, summer courses.

Практические семинары и тренинги, включающие рабочие группы.
Practical seminars and workshops involving work groups.