ВКЛЮЧАЮЩУЮ - перевод на Английском

• including
• comprising
• consisting
• incorporating
• involving
• containing
• inclusive
• encompassing
• covering
• composed
• embracing
• integrates

Примеры использования Включающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен содержать широкую полосу частот, включающую не менее двух третьоктавных полос;
It contains a broad frequency band spanning a minimum of two 1/3 octave bands;

Разработать стратегию реагирования в области ИРЧС, включающую целевые аудитории,
Develop an ERC response strategy, including audiences, timeline,

Комиссия по правам человека дала международному сообществу универсальную правозащитную базу, включающую Всеобщую декларацию прав человека, два международных пакта21
The Commission on Human Rights has given the international community a universal human rights framework, comprising the Universal Declaration on Human Rights,

Журнал издается с 1874 года и входит в группу McGraw- Hill, включающую Standard& Poor' s,
It is a part of the McGraw-Hill Companies including Standard& Poors,

Контроль следует понимать как всеобъемлющую процедуру, включающую измерение объема выбросов
Monitoring is to be understood as an overall procedure, comprising measuring of emissions

Просит Директораисполнителя подготовить на двухгодичный период 2008- 2009 годов программу работы, включающую в себя мероприятия по программе Фонда окружающей среды на сумму 130 млн. долл. США;
Requests the Executive Director to prepare for the biennium 2008- 2009 a programme of work consisting of Environment Fund programme activities amounting to 130 million United States dollars;

Компания отправит вам коробку с доставкой, включающую 3 традиционных рецепта, таких как тапас, тортилья, ботифарра
The company will send you a delivery box including 3 traditional recipes such as tapas,

Редакция отметила не только коллекцию, включающую 2800 работ современных российских художников,
The publication praised the permanent collection, comprising 2800 works by contemporary Russian artists,

Подвесная система имеет систему защиты пилота включающую наш обычный тип протектора,
Foam Protector The BLADE has a pilot protection system, incorporating our usual airfoam type protector,

Просит Директора- исполнителя подготовить на двухгодичный период 20042005 годов программу работы, включающую в себя мероприятия по программе Фонда на сумму 120 млн. долл. США;
Requests the Executive Director to prepare for the biennium 2004-2005 a programme of work consisting of Fund programme activities with a cost of $120.0 million;

Разработать программу управления, включающую смягчающие меры,
Develop a management programme, including mitigation measures,

На основе вашего приема мы проверим трехшаговую систему лечения, включающую стволовые клетки для регенерации,
Based on your intake, we're looking at a three-step regimen involving stem cells for regeneration,

Председатель рекомендовал подготовить" руководство/ брошюру" по СЕФАКТ, включающую все соответствующие рекомендации по оперативным вопросам, в том числе
The Chair then recommended that a CEFACT“guide/brochure” incorporating all relevant guidance on operating issues, including the aforementioned annex B,

ассоциированных компаний, включающую три ключевых сегмента:« Урановый сегмент»;« Сегмент УМЗ»;
Associate companies comprising three key segments: the“Uranium Segment”; the“UMP Segment”;

то Региональное бюро разрабатывает матричную таблицу, включающую около 40 переменных показателей, которые будут использоваться для оценки эффективности национальных
the Regional Bureau was developing a matrix consisting of some 40 variables to be used to assess the impact of national

Кроме того, конечно же, гиды могут провести по нему полную экскурсию, включающую мультимедийные образовательные материалы.
In addition guides can conduct a full tour of it, including multimedia educational materials.

Группа подчеркнула, что коллективная безопасность представляет собой всеобъемлющую концепцию, включающую все угрозы человечеству,
The Group stressed that collective security is a comprehensive concept involving all threats to mankind

Первые две цифры этого номера указывают серию поправок, включающую самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила во время предоставления официального утверждения.
Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Комбинированную тару, включающую надежно закрытую внутреннюю тару для предотвращения самовозгорания при обычных условиях перевозки.
Combination packagings comprising securely closed inner packagings to prevent accidental ignition under normal conditions of transport.

Аналитик из Piper Jaffray Ген Мюнстер сегодня опубликовал аналитическую записку, включающую результаты сравнительного тестирования поиска Google и Siri на основе 1600 запросов.
Gene Munster, analyst from Piper Jaffray, today published a research note containing the results of Google search vs.