ВКЛЮЧИЛО - перевод на Английском

• included
• has incorporated
• has integrated
• introduced
• has added
• listed
• involved
• include
• had incorporated
• including
• includes
• had integrated

Примеры использования Включило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство республики включило ВИЧ в государственную программу развития здравоохранения в период с 2011 по 2015 годы.
Kazakhstan government included HIV as part of a Governmental Programme of Public Health Development 2011- 2015.

Государство Палестина принимает меры для достижения ЦРДТ и включило их в свои общенациональные, отраслевые
The State of Palestine is working to achieve the MDGs and has integrated them into its national, sectoral

Страновое отделение на Гаити включило выводы и рекомендации по итогам обзора в свою программу
The Haiti country office has incorporated the review's findings and recommendations into its programme

Рейтинговое агентство Fitch Ratings также включило Кипр в список стран, которые могут пострадать от возможного Brexita.
Fitch Ratings also included Cyprus in a list of economies likely to suffer from a possible Brexit.

Министерство включило гендерные аспекты в планирование ПУЗР
The Ministry has integrated gender perspectives in LAP planning

Правительство Австралии включило в свою нормативную базу положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,
The Government of Australia has incorporated into the national framework, under the Racial Discriminations Act of 1975, the provisions of the International

БАПОР также включило изучение компьютера в восьмой класс своих школ после введения этого предмета в правительственных школах.
UNRWA also introduced Computer Science for 8th grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.

АО mogo включило в список First North 3х- летние облигации с купонной ставкой в размере 8% стоимостью 10 миллионов евро.
JSC mogo included its€ 10 million worth 3-year bonds with an 8% coupon on the First North list.

Нынешнее правительство включило упомянутые инициативы в свою программу действий
The current Government has incorporated the aforementioned initiatives into its programme of action

подготовки недавно включило в учебную программу средних школ курс по изучению жизненных навыков и вопросов, касающихся организации семейной жизни.
family education recently introduced by the Ministry of Education and Training to the High Schools curricula.

то правительство включило вопрос улучшения медицинского обслуживания беременных женщин
the Government has integrated the issue of improving health care for women in pregnancy

БО включило новый годовой отчет в свою рабочую программу:
The EO has added a new annual report to its work program:

Правительство также включило психоактивное вещество мефедрон в список веществ, запрещенных к использованию в Бразилии.
The Government also included the psychoactive substance mephedrone on the list of substances of prohibited use in Brazil.

МО включило базовое образование по правам человека( ОПЧ)
DepEd has incorporated basic Human Rights Education(HRE)

ЮНОВА включило вопросы предотвращения конфликтов, касающиеся проведения выборов,
UNOWA has integrated conflict prevention related to elections into its core functions of mediation,

В 2013 году Министерство просвещения включило предмет« Источники возобновляемой энергии» в перечень факультативных предметов для всех отечественных школ.
In 2013, the Ministry of Education introduced the subject of"Renewable Energy Sources" in the list of optional subjects for all schools in the country.

Министерство образования, спорта и культуры включило в учебную программу занятия, посвященные проблемам ВИЧ/ СПИДа.
The Ministry of Education, Sport and Culture has added lessons on HIV to their curriculum.

Министерство защиты окружающей среды Сербии включило его в список« трех черных точек» страны.
The ministry of protection of environment of Serbia included it in the list of the country's«three black points».

Издание Next Generation включило его в" 75 самых важных людей в индустрии игр 1995 года",
Next Generation listed him in their"75 Most Important People in the Games Industry of 1995",

Правительство Израиля, со своей стороны, включило руководящие принципы по вопросу о передаче ПЗРК, разработанные в рамках Вассенаарских договоренностей, в свою нормативно- правовую базу, касающуюся экспортного контроля.
For its part, the Government of Israel has incorporated the Wassenaar guidelines on the transfer of MANPADS into its export control regulations.