ВМЕШИВАЮСЬ - перевод на Английском

• interfering
• meddle
• to butt in
• to intrude
• interfere
• to barge in
• intervene

Примеры использования Вмешиваюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, я вмешиваюсь?
So now I'm interfering?

Шериф, извините, что вмешиваюсь.
Sheriff, sorry to interrupt.

поэтому я вмешиваюсь.
so I'm stepping in.

Простите, что вмешиваюсь, но.
Sorry to interrupt, but.

Ничего, что я вмешиваюсь?
You don't mind me butting in?

Извините, что вмешиваюсь.
Sorry to interrupt.

Я уверена, что он бы расстроился, узнав, что я вмешиваюсь.
I'm sure he would be upset that I was meddling.

Благодарю. Пожалуйста, извините, что вмешиваюсь.
Thank you, and please forgive the intrusion.

Ты предполагаешь, что я вмешиваюсь по корыстным причинам.
Y-You're assuming that I'm interfering for selfish reasons.

я в политику не вмешиваюсь.
not to get involved in politics.

Извини, что вмешиваюсь.
Sorry. I'm sorry for the intrusion.

Прости, что вмешиваюсь.
Sorry for butting in.

Простите, что вмешиваюсь.
Sorry to interrupt.

Вдруг мне стало не по себе, словно я вмешиваюсь в ее личную жизнь.
ALL of a sudden I feel real uncomfortable, Iike I'm invading her privacy.

Старик, я не вмешиваюсь в твои суеверия.
Gum, I don't mess with your superstitions.

Когда кто-то, кого я люблю, страдает. я вмешиваюсь.
When someone I love gets hurt, I get involved.

Я понимаю, что вмешиваюсь в жизнь Тревиса.
I know I meddle in Travis' life.

Простите. что я вмешиваюсь, но я не думаю, что кто-то может доказать такую вещь.
Excuse me for interfering, but I don't think that anyone can prove such a thing.

Да, я вмешиваюсь, но делаю это потому
Yes, I meddle, but I do it because I know ultimately,

Простите. что я вмешиваюсь, но но великий Герцог сказал" на склоне"
Excuse me for interfering, but the Grand Duke said"the mouth…"