ВНЕСЛИ ДОБРОВОЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• have made voluntary
• had made voluntary

Примеры использования Внесли добровольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел кодификации хотел бы выразить свою признательность четырем государствам- членам, а именно Ирландии, Китаю, Мексике и Соединенному Королевству, которые внесли добровольные взносы на подержание работы Библиотеки в 2013 году.
The Codification Division wishes to express its appreciation to the four Member States that have made voluntary contributions to support the AVL in 2013, namely, China, Ireland, Mexico and the United Kingdom.

Финляндии и Швейцарии внесли добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву.
Republic of Korea and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.

и в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.
especially those which have made voluntary contributions to the other trust funds.

Финляндии и Швейцарии внесли добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву.
Switzerland and Venezuela had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.

которые своевременно внесли взносы в основной бюджет и особенно тем из них, которые внесли добровольные взносы в другие целевые фонды.
made timely contributions to the core budget, and especially to those that have made voluntary contributions to the other trust funds.

В целях содействия осуществлению резолюции 1540( 2004) и глобальных мероприятий по ее выполнению Соединенные Штаты внесли добровольные взносы на сумму 4, 5 млн. долл. США в Целевой фонд Организации
In support of UNSCR 1540(2004), the United States has made voluntary contributions of $4.5 million to the United Nations Trust Fund for Global

В заключение следует выразить признательность тем государствам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву,
Lastly, she commended the States that made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, enabling participants from

Соединенных Штатов Америки внесли добровольные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
the United States made voluntary contributions to the Crime Prevention and Criminal Justice Fund,

также тем государствам, которые внесли добровольные взносы для этой цели;
as well as those States which made voluntary contributions for this purpose;

Фонд Форда внесли добровольные взносы в конце 2004 года
the Ford Foundation making voluntary contributions in late 2004

указанные ниже правительства внесли добровольные взносы в Фонд в период с 15 сентября 1995 года по 16 сентября 1996 года.
the following Governments made voluntary contributions to the Fund between 15 September 1995 and 16 September 1996.

Далее Председатель выразил признательность Специального комитета всем государствам, которые в процессе переговоров внесли добровольные взносы в Фонд по предупреждению преступности и уголовному правосудию Организации Объединенных Наций,
The Chairman further expressed the gratitude of the Ad Hoc Committee to all States that had made voluntary contributions throughout the negotiation process to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,

тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН
particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process

в особенности тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН
particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process

выражает признательность Африканскому союзу и другим государствам, которые внесли добровольные взносы, тем самым содействуя осуществлению Программы помощи в Африке.
the African Union and other States that had made voluntary contributions to facilitate the implementation of the Programme of Assistance in Africa.

новый пункт следующего содержания: Выражает признательность государствам, которые внесли добровольные взносы на проведение первой сессии Ассамблеи государств- участников в соответствии с пунктом 10 резолюции 56/ 85.
paragraph after paragraph 11, which would read as follows:"Expresses its appreciation to States that made voluntary contributions to the first session of the Assembly of States Parties, in accordance with paragraph 10 of resolution 56/85.

тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН
particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process

в особенности тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН
particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process

в особенности тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН
particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process

тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН
particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process