ВНЕШКОЛЬНЫХ - перевод на Английском

• out-of-school
• extracurricular
• after-school
• extra-curricular
• extramural
• non-school
• outside
• afterschool

Примеры использования Внешкольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

приводит к сокращению продолжительности занятий и исключению внешкольных мероприятий.
leading to a reduction in class time and the elimination of extracurricular activities.

Руководить исполнением действующего законодательства в сфере внешкольного образования со стороны органов управления образованием и внешкольных учебных заведений.
To provide overall leadership on the implementation of existing legislation in the field of out-of-school education by education governing bodies and out-of-school education institutions.

художественно- прикладному искусству в общих учебных заведениях или специальных внешкольных учебных заведениях.
to free musical and art education at ordinary schools or special extra-curricular training institutions.

художественно- прикладному искусству в общеобразовательных учебных заведениях или специальных внешкольных учебных заведениях.
fine arts and applied art in general-education establishments or special after-school educational institutions.

В целях создания в школах наиболее благоприятных условий для проведения подобных уроков министерство выделяет средства Центру по организации школьных и внешкольных мероприятий.
In order to provide schools with the most favourable conditions for holding open-air schools, the Ministry provides funds for the operation of the Centre for School and Extramural Activities.

групповых дискуссий и лидеров групп при проведении школьных и внешкольных мероприятий.
team leaders when performing activities both inside and outside of schools.

Один из крупнейших социально- культурных и образовательных внешкольных учреждений Беларуси,
One of the largest socio-cultural and educational out-of-school institutions in Belarus,

учебных материалов и внешкольных мероприятий.
learning materials and extra-curricular activities.

Закон о правах ребенка предусматривает право ребенка на развитие своих интеллектуальных способностей в ходе различных внешкольных мероприятий.
The Law on the Rights of the Child stipulates the child's right to develop its intellectual capacities in different extracurricular activities.

также учителей по семейному воспитанию в общеобразовательных школах и внешкольных учреждениях.
social workers and teachers on family educationwork in schools and after-school facilities.

В последние годы удалось избежать резкого сокращения сети внешкольных учреждений, а в отдельных регионах и увеличить их количество.
Over recent years Belarus has managed to avoid drastic cuts in its network of afterschool establishments and in some parts of the country has even been able to increase their number.

обучения их люксембургскому языку во внешкольных условиях.
improvement of the Luxembourg language in an out-of-school setting.

оказывать помощь в ходе проведения внешкольных мероприятий, викторин
when possible, in the organization of extramural activities, quizzes

воспитанников и слушателей внешкольных учебных заведений.
other participants attending extra-curricular educational establishments.

занимается множеством других внешкольных мероприятий.
does numerous other extracurricular activities.

Для реализации задач воспитания детей и подростков в республике действует 586 внешкольных организаций.
There are 586 afterschool organizations contributing to the education of the country's children and adolescents.

Вторым новшеством является план внешкольного присмотра за детьми, направленный на повышение качества и расширение масштабов внешкольных услуг.
The second change was an out-of-school care plan to strengthen the quality and scope of out-of-school services.

обычных еженедельных классных занятий, либо внешкольных мероприятий.
either through standard classes each week or through extra-curricular activities.

также в дошкольных и внешкольных учебно- воспитательных учреждениях.
pre-school and out-of-school education and training institutions.

В результате 1 700 573 детей охвачены широким спектром внешкольных программ естественнонаучного, творческого, туристско- краеведческого и технического направлений.
As the result 1 700 573 children are covered with a wide range of out-of-school scientific, creative, tourism and regional, and technical programs.