ВНОСИТСЯ - перевод на Английском

• is
• is made
• is entered
• introduced
• are
• are entered
• was
• being made
• are made
• was entered
• introduces

Примеры использования Вносится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Залог 30 евро вносится в конторе на Северной террасе.
Deposit of 30 euros to be paid at the gatehouse on the North terrace.

Данный проект резолюции вносится каждый год поочередно Шри-Ланкой и Египтом.
The draft resolution is submitted alternately every year by Sri Lanka and Egypt.

Данный проект резолюции вносится раз в два года с 1996 года.
The draft resolution has been submitted biennially since 1996.

Оставшаяся сумма вносится при заезде наличным платежом
The remaining amount is paid upon arrival by cash

В большинстве случаев предоставляемая информация вносится в местную или глобальную базу данных Starwood.
In most cases, the information you provide is added to a Starwood local or global database.

Вклад( депозит) вносится на Сберегательный счет Клиента в безналичном порядке.
The Deposit shall be paid on the Savings Account of the Customer in a cashless form.

Розовое масло вносится в полость кариозных зубов для временного обезболивания.
Rose oil is introduced into the cavity of carious teeth for temporary pain relief.

Первичный законодательный акт вносится в парламент в виде законопроекта билля.
Primary legislation is introduced in Parliament as"Bills.

Сертификат оформляется, регистрируется, вносится в Единый реестр, выдается заявителю;
Document executed, registered, entered in the Unified Register shall be issued to the applicant;

Избирательный залог вносится из средств избирательного фонда.
An electoral deposit shall be paid from electoral funds.

Свыше 85% изменений в ядро Linux вносится крупными ИТ- компаниями, такими, как Red Hat, Novell.
Over 85% change in the Linux kernel makes a major IT companies such as Red….

Арендная плата, которая может регулироваться или не регулироваться, вносится за арендуемое жилище.
A rental, which may be protected or unprotected, is paid for a rented flat.

Плата за Internet Banking составляет 500 CHF в год вносится ежеквартально.
Internet Banking fee is CHF 500 per year to be paid quarterly.

Потом отчет отправляется и вносится в базу данных.
The report is then forwarded and entered into the database.

Все остальные проекты могут вносится любой из палат.
Bills may be introduced by any member of either house.

В природе молекулы ДНК обычно находятся в отрицательном суперскручивании, которое вносится ферментами- топоизомеразами.
In nature, most DNA has slight negative supercoiling that is introduced by enzymes called topoisomerases.

однако плата за него вносится уже самим стажером.
to pay for it already paid by the trainee.

Задает имя домена, для которого вносится изменение.
D domainSpecifies the name of the domain for which the change is being made.

Рассмотрение законопроекта вносится в повестку дня пленарного заседания,
The bill is then included in the plenary's agenda

Если в приложение к ордонансу вносится изменение, оно тут же учитывается в системе EVA.
Any change in the annex to the Ordinance is immediately reflected in the computer-based visa issuance system.