ВОЕННОСЛУЖАЩИМИ - перевод на Английском

• soldiers
• military personnel
• troops
• members
• servicemen
• members of the armed forces
• army
• forces
• military forces
• military officers
• armed
• armed forces personnel

Примеры использования Военнослужащими на Русском языке и их переводы на Английский язык

большинство прихожан были военнослужащими.
most of the parishioners were soldiers.

судьи военных судов являются военнослужащими.
judges of military courts are all military personnel.

Столкнувшись с иранскими военнослужащими, они вернулись на иракскую территорию.
Confronted with Iranian forces, they returned to Iraqi territory.

Речь идет в первую очередь о правовом регулировании между военнослужащими.
It is primarily on the legal regulation between servicemen.

Компетенция военных судов должна строго ограничиваться военными преступлениями, совершенными военнослужащими.
Competence of military tribunals should be limited to strictly military offences committed by military personnel.

В Хевроне продолжались столкновения между палестинцами и военнослужащими ИДФ.
In Hebron, clashes occurred between Palestinians and IDF troops.

Организация семинара по вопросам обеспечения более эффективного сотрудничества в области обороны между военнослужащими и гражданскими лицами.
Seminar on better cooperation in defence between servicemen and civilians.

Число дней оказания военнослужащими помощи в разминировании 4 военнослужащих в день x 5 дней.
Demining assistance troop days 4 troops per day x 5 days.

Человеко-дней оказания военнослужащими помощи в разминировании 5 военнослужащих x 11 дней.
Demining assistance troop days 5 troops x 11 days.

Человеко-дней несения службы военнослужащими.
Operational duty troop days.

Палестинцы, убитые военнослужащими или израильскими гражданскими лицами.
Palestinians killed by troops or Israeli civilians.

Столкновения между чадскими военнослужащими и чадскими повстанцами.
Andre Clashes between Chad military and Chad rebels.

Сообщалось, что военнослужащими были убиты следующие лица.
Reportedly killed by members of the armed forces.

Застрелен военнослужащими, когда он отказался выполнить приказ остановиться.
Shot dead by soldiers when he refused to obey an order to halt.

Претензии, поданные военнослужащими вооруженных сил коалиции союзников.
Claims submitted by Members of the Allied Coalition Armed Forces.

Женщины, являющиеся полицейскими и военнослужащими, участвуют в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.
Female police and army personnel have joined the UN peacekeeping operation.

Урегулирование представленных военнослужащими требований о выплате пособий в отношении предыдущих периодов.
Claims submitted by military personnel for payment of allowances in respect of prior periods.

Киншаса: убийство военнослужащими ЖанЖака Камбы за нарушение постановления о комендантском часе.
Jean Jacques Kamba killed by soldiers in Kinshasa for breaking the curfew.

Совершение изнасилований военнослужащими запрещено законом уже многие века.
Rape committed by soldiers has been prohibited by law for centuries.

Форменная. Носится военнослужащими при выполнении повседневных обязанностей.
Uniforms. Worn by military personnel in the performance of daily tasks.