ВОЗВРАЩЕНЦЕВ - перевод на Английском

• returnees
• returnee

Примеры использования Возвращенцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев.
Refugees, questions relating to refugees, returnees and.

Факт состоит в том, что число возвращенцев существенно возросло.
It is a fact that the number of returnees has significantly increased.

Вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев.
Relating to refugees, returnees and.

Выехавших 1, 7 миллиона граждан уравновесили 1, 6 миллиона возвращенцев.
The 1.7 million citizens who left were counterbalanced by 1.6 million who returned.

При этом позитивной дискриминации в интересах возвращенцев не проводится.
However, there was no positive discrimination in favour of returnees.

Надежных статистических данных в отношении возвращенцев нет.
Reliable statistics relating to returns are not available.

Положение возвращенцев.
Situation of returnees.

К сожалению, массовое возвращение происходило в таких условиях, которые не позволили провести регистрацию возвращенцев.
Unfortunately, the mass return occurred in conditions that made registration of the returnees impracticable.

ВПЛ в Уганде; и возвращенцев в Бурунди.
IDPs in Uganda; and returnees in Burundi.

Проблемы поселений возвращенцев зачастую являются самыми элементарными: инфраструктура, водоснабжение,
The concerns of returnee settlements were often very basic:

половину всех внутренне перемещенных лиц и возвращенцев.
half of all internally displaced persons and returnees.

Наблюдение за перемещениями и поездками возвращенцев имеет существенно важное значение для оценки потенциала местной полиции по обеспечению безопасности в общинах, в которые прибывают возвращенцы..
Monitoring of returnee movements and visits is essential to the assessment of the capacity of local police to provide security in the communities of return.

В ходе своей поездки в Дарфур независимый эксперт посетил две типовые деревни для возвращенцев в Северном и Западном Дарфуре.
During his mission to Darfur, the independent expert visited two model villages for returnees, in North and in West Darfur.

Что особое внимание в области защиты УВКБ уделяет потребностям возвращенцев- детей, в настоящее время оно оказывает финансовую поддержку проекту для беспризорных детей в Афганистане.
Consistent with its particular protection focus on returnee children's needs, in Afghanistan, UNHCR funds a project for street children.

В июле в Бурунди была создана объединенная Руководящая комиссия по репатриации и реинтеграции возвращенцев.
In July, an integrated Steering Commission for the Repatriation and Reintegration of Returnees was established in Burundi.

Многие лидеры возвращенцев из числа косовских сербов также подтвердили свое решение остаться в Косово невзирая на политические события.
Many Kosovo Serb returnee leaders have also confirmed their decision to stay in Kosovo regardless of political developments.

УВКБ финансировало программы повышения осведомленности женщин и конкретных возрастных групп в отношении минной опасности в районах проживания беженцев и возвращенцев.
UNHCR has funded mine awareness programmes targeted at women and specific age-groups in refugee and returnee areas.

В результате в графстве Западный Йироль для расселения возвращенцев было выделено 1000 кв. м земли.
As a result, Yirol West County allocated 1,000 square metres of land for returnee settlement.

социальной реинтеграции возвращенцев- детей.
social reintegration programmes for returnee children.

решение проблем возвращенцев в диалоге с соответствующими органами власти и оказание адресной помощи.
assistance efforts through returnee monitoring, addressing their concerns in discussions with relevant authorities and targeted assistance.