ВОЗГЛАВИЛИ (vozglavili) - перевод на Английском

Примеры использования Возглавили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я хотел, что бы вы возглавили этот отряд.

I wanted you to lead this squad.

Шаймиев и Его Превосходительство бывший Министр иностранных дел Турции Яшар Якыш возглавили заседание.

Shaimiev and His Excellency the former Turkish Foreign Minister Yasar Yakis were leading the meeting.

Тур создали и возглавили музыканты Korn.

The tour was created and headlined by Korn.

составил рейтинг самых чистых пляжей, который возглавили Испания и Греция.

ranked the cleanest beaches, led by Spain and Greece.

На заключительных стадиях сопротивления российским имперским завоеваниям они возглавили освободительное движение.

On the final stages of the resistance to the Russians imperial conquests they headed the liberation movement.

Представители« Нашей партии» возглавили наибольшее количество мэрий городов.

The representatives of"Our Party" headed the greatest number of city mayoralties.

Верно, и после случившегося вы возглавили клан Бианки.

Right, and after it happened, you took over the Bianchi crime family.

Возглавили рост Северная, а также Южная

Northern Europe and Southern and Mediterranean Europe led growth(both +7%),

Они возглавили поиск альтернативных решений без применения ОРВ

They led the search for non-ODS alternatives and were able to

Здесь список возглавили ежедневная газета" Аравот"( 12 голосов)

Here the list was headed by"Aravot" daily(12 votes)

Африканский союз возглавили миссии по поддержанию мира и внесли неоценимый вклад в стабилизацию ситуации в Африке.

African Union led peacekeeping missions to have invaluable contributions in stabilizing conflicts in Africa.

Напомним, что Бельцы с большим отрывом возглавили рейтинг по прозрачности действий местной власти среди городов Молдовы.

Recall that Beltsy have headed a rating of transparency of actions of the local authority among cities of Moldova with the big margin.

Возглавили организацию Стивен Л. Ричардс,

This organization was headed by Stephen L Richards,

Неофициальную контактную группу возглавили г-н Джон Эш( Антигуа

The informal contact group was co-chaired by Mr. John Ashe(Antigua

В том же году Ян и Джонатан возглавили выкуп руководства студией от Eidos Interactive,

In the same year, Ian and Jonathan led a management buyout of the studio from Eidos Interactive,

Рейтинг участников, которые торговали в январе корпоративными облигациями, возглавили ПАО" Сбербанк России",

Rating of participants who traded in corporate bonds in January was headed by PJSC"Sberbank of Russia",

Женщины вошли в состав правления 15 профсоюзов и возглавили пять таких союзов 12 процентов.

Women have participated on the boards of directors of 15 unions and have headed five(12%) of the labour unions.

Представители Сети в 2010 году возглавили тематическое направление" Цели развития тысячелетия

Representatives chaired the 2010 International Day of Older Persons at United Nations Headquarters,

После битвы Келеборн и Галадриэль возглавили переправу галадрим через Андуин во множестве небольших эльфийских лодок.

Following the battle, Celeborn and Galadriel led the Galadhrim across the Anduin in a fleet of many small elf boats.

Здесь список возглавили газета" Аравот"

Here the list was headed by"Aravot" daily