Примеры использования Возиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что Вы, новые? Вы не можете возиться с пухлым ребенком,
Сэм, хватит возиться с этой штукой и приходи ужинать.
Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner.Перестань возиться с этим, и посмотри на меня.
Stop tinkering with that and look at me.Возиться с моим мозгом?
Mess with my brain?Хочешь остаться здесь навсегда возиться с этим технологическим мусором?
Would you stay here forever fiddling with this technological junk?Мне надоело возиться с бандитами, как ты.
С легким ароматом печенья делают возиться и украшать, но очень весело.
With light and cookie fragrance makes the tinkering and decorating but a lot of fun.зачем возиться с классикой?
why mess with a classic?Я ужасно себя чувствую не надо было возиться с радио радио?
I feel awful. I should never have been fiddling with that radio. Radio?Сожалею, что тебе приходится так долго возиться с моей задницей.
I'm sorry you have to stand there for so long, dealing with my ass.Вы знаете, я бы не стал возиться с вами,?
You know I won't mess with you right?Терпеть не могу возиться с объедками.
I hate dealing with leftovers.Мистер Джейн не станет возиться с любительской пьесой.
У меня нет времени возиться с этим целый день.
Now I don't have all day to hash this out.Он не может возиться с вечеринкой женского сообщества.
Вы можете не возиться с их парнями.
You can't mess around with them blokes.Возиться с двигателем вместо того, чтобы бороться за свободу?
Tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?Не стоило возиться с грузчиками, Джеймс. Ты заставил их покраснеть.
I shouldn't have bothered with the movers, James you Чего тебе возиться со мной?
Приобщайтесь Diggy, как вы возиться бриллиантов и раскопать особые сокровища.
Attached Diggy, you mess around diamonds and special treasures to unearth.
