ВОЗНИКАЮЩИЙ - перевод на Английском

• arising
• emerging
• occurring
• resulting
• raised
• incurred
• arises
• occurs
• arose

Примеры использования Возникающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо оценивать и учитывать связанный со спонсорской поддержкой риск коррупции, возникающий в рамках ответственного за проведение крупного мероприятия Органа и за его пределами.
The risk of corruption linked to sponsorship occurring within and around the Authority responsible for a major event must be assessed and addressed.

Любой спор, возникающий из-за использования этого сайта должны быть регулируются
Any dispute arising from the use of this site shall be governed,

Любой спор, возникающий из применения настоящих принципов, разрешается с помощью установленных процедур мирного урегулирования споров.
Any dispute resulting from the application of these principles shall be resolved through the established procedures for the peaceful settlement of disputes.

Эти гарантии не распространяются на естественный износ, возникающий при эксплуатации продукции, такой как ремни, нейтрализатор HEPA и т.
These warranties do not cover normal wear and tear arising from usage of products, such as belts, HEPA Neutralizer, etc.

ГПБ- 3 продемонстрировала возникающий риск шестого массового исчезновения видов в истории жизни на Земле.
The GBO-3 showed the risk emerging for a sixth mass extinction event in the history of life on Earth.

Тогда вы можете иметь максимальный эффект, возникающий, помещая тонкий слой кожи и массажа.
Then you can have the maximum effect occurring by placing a thin layer of the skin and massage.

Другой часто возникающий вопрос касается возможного правозащитного измерения призывов к репатриации культурного наследия.
Another issue often raised relates to the possible human rights dimension of calls for repatriation of cultural heritage.

НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ( i) Гудвил Гудвил, возникающий при приобретении дочерних предприятий, отражается по себестоимости за вычетом убытков от обесценения.
INTANGIBLE ASSETS(i) Goodwill Goodwill arising on the acquisition of subsidiaries is measured at cost less accumulated impairment losses.

Государство отвечает за ущерб, возникающий из ошибок, сделанных следственными или судебными органами в ходе уголовного разбирательства.
The State was held responsible for damage resulting from errors committed during criminal proceedings by investigative bodies or the judiciary.

Ущерб, возникающий при реализации ГОЗ, компенсируется страховыми компаниями без выделения дополнительных средств в государственном бюджете в полном объеме и в короткие сроки.
Damage incurred in the process fulfilling a government defense contract is compensated by insurance companies without additional funds spent from the federal budget; it is compensated in full and in a short time period.

Недавние события вполне определенно показали, что возникающий финансовый сектор не должен ограничивать свою деятельность финансированием недвижимого капитала
Recent events had made it clear that an emerging financial sector should not limit its activities to real estate financing

Риск, возникающий вследствие снижения объема услуг по передаче электроэнергии субъектами оптового рынка электрической энергии Республики Казахстан,
A risk occurring due to reduction of the electricity transmission by the electricity wholesale market entities in the Republic of Kazakhstan, and due to lower

Отрицательный гудвилл, возникающий при приобретении, отражается в расчете прибыли или убытков в момент его появления.
Negative goodwill arising on an acquisition is recognized immediately in the consolidated profit or loss.

Риск, возникающий вследствие снижения объема услуг по передаче электроэнергии субъектами оптового рынка электрической энергии Республики Казахстан,
A risk occurring due to reduction of the electricity transmission scope by the wholesale electricity market entities in the Republic of Kazakhstan,

также прочий возникающий ущерб.
other damage incurred.

Показанный способ пластики мини- пластинами из отечественного материала Реперен позволяет легко устранить возникающий косметический дефект.
The presented plasty method using miniplates made of home-produced Reperen material enables to easily eliminate the emerging cosmetic defect.

Если свободные люди не достаточно порядочны, то возникающий общественный хаос вынуждает установить глобальный порядок диктатуру.
When the free people are not decent enough, then a resulting social chaos leads to the establishing a global order dictatorship.

Однако вопрос, возникающий в данном деле, имеет отношение не к обязательному исполнению высшей меры наказания,
However, the question that arises in this case does not relate to mandatory capital punishment or a mandatory death penalty,

Однако доход от прироста капитала возникающий на территории Мальты подлежит налогообложению для физических лиц проживающих на Мальте.
However, capital gains arising in Malta are subject to tax for natural persons residing in Malta.

Этот признак может появиться вначале прерывистый, возникающий, когда ребенок мечтает, не чувствует себя хорошо, или устал.
This sign may at first be intermittent, occurring when a child is daydreaming, not feeling well, or tired.