ВОЗНИКЛО - перевод на Английском

• arose
• emerged
• there was
• originated
• appeared
• came
• occurred
• created
• raised
• there were
• there is
• arises
• comes
• there's
• originates
• arisen
• creating

Примеры использования Возникло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желтый цвет панели- возникло одно из следующих событий.
Yellow color of the panel- one of the following events occurred.

Сначала возникло Три или Треугольник».
First came three, or the Triangle.".

Однако в ходе обсуждения возникло два различных подхода.
Two distinct approaches emerged from the discussions, however.

Но мы попали, и у меня сразу возникло несколько вопросов.
But we hit the target and several question arose straight away.

В связи с этим документом возникло несколько вопросов, касающихся главным образом видов дополнительной опасности.
This document raised several issues, mostly concerning subsidiary risks.

Возникло новое распределение функций между отдельными лицами,
There was a new distribution of roles between individuals,

Поселение возникло в средние века вокруг Солтвудского замка.
The town originated in the early Middle Ages around a Lombard castle.

Повреждение возникло при попадании в изделие чужеродного тела,
Damage occurred in product penetrating foreign body,

Их идиллическое кафе, под названием The Packing Shed( Упакованный Сарайчик), возникло как своего рода счастливая случайность.
Their idyllic Café, called The Packing Shed(Packed Shed), emerged as a kind of fluke.

И вдруг какое-то чувство покоя и защищенности возникло.
Suddenly, a feeling of peace and security arose.

Во время психологического консультирования у заключенных возникло чувство ответственности за свои действия.
During psychological counseling, the convicts came to have a sense of responsibility for their actions.

Возникло мгновенное притяжение симпатия.
There was an instant connection… this simpatico.

Существующее разнообразие этносов Северной Азии возникло 12- 20 тысяч лет назад.
The existing variety of the ethnic groups of North Asia originated about 12- 20 thousand years ago.

никаких проблем не возникло.
no problem occurred.

И которое, когда возникло требование.
And who was, when the claim arose.

Но у нас и богатство возникло достаточно быстро.
But we and wealth came quickly enough.

Несмотря на серьезные устремления к демократизации, возникло противодействие.
Despite high hopes for democratization, a counter-trend emerged.

Просто возникло слишком много препятствий.
There were just too many complications.

Более позднее еврейское сознание возникло в южном клане Иуды.
The later Jewish consciousness originated in the southern clan of Judah.

И возникло еще одно затруднение.
And there was a further complication.