ВОЗРАЖАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• objecting

Примеры использования Возражающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему некоторые делегации возражают против этой инициативы?
Why should some delegations object to this initiative?

Другой участник возразил, что, хотя эта концепция широко распространена, она на самом деле неверна.
While this perception was certainly widespread, countered another participant, it was, in fact.

Поэтому его делегация возражает против существующей формулировки пункта 2.
His delegation therefore objected to the current language of paragraph 2.

Агент МакГи ведь не станет возражать, если я воспользуюсь его компьютером?
Agent McGee won't mind if I use his computer,?

Заинтересованная сторона может возражать против любых действий, которые требуют утверждения суда;
A party in interest may object to any act that requires court approval;

Г-н ОЛИВЕНСИЯ РУИС( Испания) возражает против содержащейся в пункте 1 ссылки на" проектные консорциумы.
Mr. OLIVENCIA-RUIZ(Spain) objected to the reference in paragraph 1 to"project consortia.

Он даже возразить не может, как крутой робот.
He can't even argue like a cool cyborg.

Кто же будет возражать главному чекисту страны?
Who would object to the main security officer of the country?

Можно возразить, что проблема НСV есть и в других странах.
It can be argued that the problem of the NSV exists in other countries.

Заказчик имеет право возражать в целом или в части.
The customer is entitled to object, in whole or in part.

Однако агент имеет право возражать, если муж не является равным по рождению.
However, the agent has the right to object if the husband is not of equal birth.

Вы можете возразить против такого анализа или запретить его, отказавшись от использования определенных инструментов.
You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.

Вы можете возразить против такого анализа.
You can object to this analysis.

Они, как правило, возражают против конкурса, ссылаясь на необходимость удовлетворения неотложных потребностей.
They usually objected to competition, citing immediate need.

Мы возражаем против этого, ваша честь.
We object to that, Your Honor.

Ряд делегаций возразили против этого предложения.
Several delegations objected to that proposal.

Кроме того, он возражает против идеи о привлечении национальных учреждений к процессу подготовки доклада.
Moreover, he objected to the notion of involving national institutions in the reporting process.

Сэр, я возражаю против продажи этой газеты мистеру Уайту.
Sir, I object to the sale of this paper to Mr. White.

Однако при этом мы возражаем против ситуаций, в которых этот принцип грубо нарушается.
However, we object to situations wherein its abuse becomes blatant.

Можно возражать против предлагаемых терминов.
One may object to the terms proposed.