ВОЗРОДИЛ - перевод на Английском

• revived
• resurrected
• renewed
• rekindled

Примеры использования Возродил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созыв Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития возродил надежды правительства и народа Венесуэлы.
The convening of the World Summit for Social Development renewed the hope of the Government and the people of Venezuela.

ЮНФПА недавно возродил учебный элемент этих проектов, организовав подготовку женщин по соответствующим технологиям.
The United Nations Population Fund recently revived the training aspect of this project by training women in appropriate technologies.

по сути, возродил великую традицию ислама-- традицию примирения и приятия.
in fact, revived the great Islamic tradition of reconciliation and inclusion.

Выпустив два сильных" сольника" и откатав с ними мощные туры, Мортен Харкет возродил детище всей своей жизни.
Morten Harket after releasing two striking solo albums revived the brainchild of his life.

Флом прекратил контракт Lava Records с Warner и возродил лейбл под эгидой Universal.
Flom reclaimed the Lava Records imprint from Warner and revived the label under the Universal umbrella.

В 2007 году Сазерленд снялась в рекламе шоколадного батончика Flake, когда Cadbury возродил свою легендарную рекламу на телевидении после пятилетнего перерыва.
In 2007, Sutherland became the newest Flake Girl when Cadbury revived its iconic TV advertisements after a 5-year hiatus.

Первоначально имел задний привод, однако когда в 1997 году General Motors возродил Malibu, автомобиль получил привод на передние колеса.
Originally a rear-wheel-drive intermediate, GM revived the Malibu nameplate as a front-wheel-drive car in 1997.

Он добился установления временного мира между племенами красного человека Америки и возродил их поклонение« Великому Духу».
He brought temporary peace among the American red men and revived their worship of the“Great Spirit.

М' Баку проигнорировал указы Т' Чаллы и возродил культ Белой Гориллы,
M'Baku flouts T'Challa's edicts and revives the White Gorilla Cult, killing one of

Апреля- Иоганн Себастьян Бах возродил анонимный пассион St Luke Passion BWV 246( BC D 6),
April 8 Johann Sebastian Bach revives the anonymous St Luke Passion BWV 246(BC D 6)

Коперник возродил эту идею и заявил,
Copernicus revive this idea and asserted,

В Эквадоре закон о межкультурном обучении( организации) возродил старинные знания в целях создания межкультурного общества с межкультурной двуязычной системой образования.
In Ecuador, the Intercultural Education(Organization) Act revitalized ancestral knowledge for the development of an intercultural society within the intercultural bilingual education system.

У меня есть тоже самое, что было когда я возродил этот город из пепла в первый раз… все чего я мог достичь, и ничего что бы я мог потерять.
I have the same thing I had when I rebuilt this city from the ashes the first time… Everything to gain and nothing to lose.

Также Наполеон возродил дворянское сословие, но ни он, ни его двор
Napoleon also recreated the nobility, but neither they nor his court had the elegance

В 1988 году, Коэн возродил лейблы Bizarre и Straight,
Cohen reactivated the Bizarre and Straight labels in 1988,

Вместе со старшим братом Виландом, Вольфганг Вагнер в 1951 году возродил Байройтский фестиваль, прерванный из-за поражения Германии во Второй мировой войне.
Wolfgang worked with his older brother Wieland Wagner in 1951 on the resurrection of the Bayreuth Festival following Germany's defeat in the Second World War.

В XIX веке в период Эдо школу Римпа возродил Сакаи Хоицу( 1761- 1828),
Rinpa was revived in 19th century Edo by Sakai Hōitsu(1761-1828), a Kanō school

Только что завершившийся в Нью-Йорке Саммит возродил надежду на то, что борьба за ликвидацию нищеты, голода и эпидемий может завершиться победой.
The summit that has just concluded in New York has revived hope that the struggle to eradicate poverty, hunger and epidemics and to protect the environment can be won.

И со сверхчеловеческой силой воли и энергией возродил жизнь и создал в сердце вековьх болот провинции и города.
And superhuman will power and energy had brought life and created, in the midst of ageless swamps provinces and cities. Once grander and wider opportunities were restored to the Country.

Женевский процесс, который возродил надежду, что прогресс в урегулировании конфликта может быть достигнут,
The Geneva process, which brought hope that progress in conflict-resolution could take place,