ВОЗРОСШИМИ - перевод на Английском

• increased
• heightened
• increasing
• increases
• rising
• growing

Примеры использования Возросшими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница в размере 301 800 долл. США объясняется возросшими потребностями Отдела оперативного обслуживания в финансировании по статье временного персонала общего назначения.
The variance of $301,800 is due to increased requirements for general temporary assistance in the Operational Services Division.

Такое увеличение обусловлено в первую очередь возросшими потребностями по бывшей Югославии в размере 50 млн. долл.;
This rise related primarily to increased needs for the former Yugoslavia of$ 50 million;

Увеличение числа консультаций объяснялось возросшими потребностями заинтересованных сторон
Higher output owing to increased demand by stakeholders

Несоответствие между возросшими притязаниями людей к новому качеству их семейной жизни
The disparity between people's rising demands for improvements in their family life and the real situation

Увеличение в размере 1500 долл. США обусловлено возросшими потребностями в средствах для выплаты сверхурочных сотрудникам в Управлении Верховного комиссара.
The increase of $1,500 is due to increased requirements for overtime in the Office of the High Commissioner.

Предлагаемый перевод направлен на то, чтобы справиться с возросшими масштабами административной поддержки, оказываемой Управлению Административной канцелярией Департамента по вопросам управления см. пункт VIII. 100 ниже.
The proposed redeployment is intended to cope with the increased administrative support provided to the Office by the Executive Office of the Department of Management see para. VIII.100 below.

Большее количество объясняется возросшими потребностями НИК в избирательных материалах,
The higher number was due to increased requests for electoral materials by IEC,

Разница объясняется возросшими потребностями в поездках для поддержки политических консультаций,
The variance is attributable to increased travel requirements in support of political consultations,

Эти факторы, в сочетании с условиями на валютном рынке и возросшими инфляционными ожиданиями населения,
These factors, along with the exchange rate market trends and the increased inflationary expectations of the population,

Более высокий показатель объясняется возросшими потребностями в проведении патрулирования
The higher output was due to increased requirements for patrols

в сочетании с возросшими потребностями, связанными с восстановлением и развитием в Южном Судане,
combined with an increase in recovery and development needs for Southern Sudan,

Оно объясняется также возросшими расходами на аренду спутникового ретранслятора
It is also attributable to increased costs for the rental of the satellite transponder

Однако некоторые делегаты указали, что их организации испытывают определенную" усталость от обзоров", которая обусловлена возросшими требованиями о предоставлении ими ответов на вопросники.
However, several delegates mentioned that their organizations suffered from survey fatigue as a reaction to increased demands made upon them to respond to questionnaires.

пространственную информацию, а также возросшими возможностями сбора
spatial information as well as the improved possibilities to collect

связано главным образом с увеличением расходов на обслуживание аппаратных средств в связи с возросшими объемами многоязычного поиска и данных.
Supplies” relates mainly to an increase in hardware maintenance costs due to increased levels of multilingual searching and larger data amounts.

объясняется главным образом возросшими потребностями по разделам.
were attributable mainly to increased requirements under.

а также возросшими оперативными потребностями, касающимися помещений
national staff and to increased operating requirements in connection with facilities

горюче-смазочные материалы для принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов и возросшими потребностями, связанными с возмещением расходов на самообеспечение.
increased consumption of petrol, oil and lubricants for United Nations-owned generators and to increased requirements for reimbursement for self-sustainment costs.

в то же время занимаясь решением проблем в связи с неожиданно возросшими темпами репатриации из соседних стран.
while at the same time addressing the issue of an unexpectedly high rate of repatriation from neighbouring countries.

Поэтому необходимо обеспечить сбалансированность между уровнем выделяемых ресурсов и возросшими задачами Сектора.
A balance must therefore be ensured between the level of resource allocations and the expanded mandate of the Branch.