Примеры использования The increased на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNPO stated that the increased economic activity in Rwanda has had detrimental implications of the Batwa.
ОННН заявила, что расширение экономической деятельности в Руанде имело пагубные последствия для батва.The increased tidal activity means there could be more heat than we thought beneath the surface.
Увеличение приливной активности означает, что тут под поверхностью может быть больше тепла, чем мы думали.This presence has, however, been somewhat reduced owing to the increased operational demands placed on the Lebanese Armed Forces to address various security challenges in other parts of the country.
Однако их присутствие несколько сократилось изза возросших оперативных требований к Ливанским вооруженным силам противодействовать различным угрозам безопасности в других частях страны.The increased communal tensions
It commended the increased inter-agency capacity-building coordination and the appeals for
Они одобрили расширение межведомственного сотрудничества в области укрепления потенциалаThe increased earmarking of contributions has the effect of limiting the flexibility of UNDCP in launching new operations.
Увеличение доли зарезервированных взносов ведет к ограничению гибкости ЮНДКП в осуществлении новых операций.To meet the increased operational requirements of the Office, it is proposed to establish temporary positions for two Legal Affairs Officers 1 P-4
Для удовлетворения возросших оперативных потребностей этой Секции предлагается создать две временные должности сотрудников по правовым вопросам должность класса С4One of the drivers for this development is the increased global focus on energy consumption
Одним из стимулов такого развития является рост внимания к энергопотреблению и выбросам CO 2 во всем мире,She noted with satisfaction the increased national efforts to eliminate traditional practices that were harmful to women.
Она с удовлетворением отмечает расширение национальных усилий по устранению традиционной практики, наносящей ущерб женщинам.The increased social orientation of employment and poverty reduction strategies
Among the reasons for the change, the rating agency highlights the increased competitive pressure related to the opening of the energy market
В качестве причины такого изменения рейтинговое агентство приводит увеличение давления конкуренции в связи с открытием энергорынкаpossess the increased thermal efficiency
Nevertheless, my delegation welcomes the increased active participation of the Consultative Parties, particularly in the
Тем не менее моя делегация приветствует расширение активного участия консультативных сторон Договора об Антарктике,Nigeria was deeply concerned about the increased trafficking in children,
Глубокую озабоченность вызывает наблюдающийся в Нигерии рост торговли детьми,Важнейшим результатом Уругвайского раунда, оказывающим долгосрочное воздействие, является усиление международной конкуренции,The increased free float also could help reduce the influence of the founding shareholders on the strategic decisions of the miner.
Увеличение доли акций в свободном обращении может также помочь снизить влияние акционеров- основателей на стратегические решения, принимаемые компанией.Более широкое использование космических операций и повышение стратегической ценности космоса требуют уделения все большего внимания безопасности космической деятельности.Расширение приоритетной деятельности по оказанию правовой помощи нашло отражение в пересмотренном бюджете по программам.She also recognized that the increased inter-agency collaboration was vital to effective social development.
Она также отметила, что усиление межучрежденческого сотрудничества имеет принципиально важное значение для эффективного социального развития.That is, for several weeks of the increased"visibility", it is necessary to pay in months of full obscurity.
То есть, за несколько недель повышенной« видимости», придется платить месяцами полной безвестности.
