ВОПРОСОВ МОЖЕТ - перевод на Английском

• issues may
• issues could
• questions could
• questions may
• issues might
• issues can

Примеры использования Вопросов может на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате задержки с изложением сути и деталей вопросов может быть утрачена ценная возможность безотлагательного
Delay in communicating the substance and details of the issues can result in losing valuable opportunities for immediate

Последние события показывают, что отсутствие глобальных политических ориентиров по ряду вопросов может привести к тому, что некоторые прибрежные государства разработают меры на региональном уровне,
Recent developments indicate that the absence of global policy guidance on some issues may result in some coastal States developing measures at the regional level,

Любой из этих вопросов может пре- пятствовать началу работ по осуществлению нового проекта( и поэтому коли- чества будут классифицированы
Any one of these issues could prevent a new project from proceeding(and hence quantities would be classified as E2

Хотя постановка некоторых из этих вопросов может иметь законный характер,
While some of these issues may be legitimate,

Ряд вопросов может также возникать в связи с состоянием здоровья заключенных;
Several questions may also be raised in connection with health issues;

Некоторые из этих вопросов может выглядеть незначительным для больных раком в такой сложной ситуации,
Some of those issues might look negligible for cancer patients in such a difficult situation,

В то время как обсуждение сопутствующих вопросов может оказаться полезным в плане более глубокого понимания данной проблемы,
While a discussion of related issues might provide valuable insight, it should not compromise the discussion of

Каждый из этих вопросов может быть обследован с использованием соответствующей группы вопросов/ модулей в вопроснике,
Each of these issues can be surveyed by relevant sets of questions/modules in the questionnaire, which will have more

Было сделано предположение о том, что один из подходов к урегулированию международных вопросов может заключаться в выявлении барьеров, препятствующих содействию применению скоординированного режима международных предпринимательских групп при несостоятельности,
It was proposed that one approach to addressing international issues might be to identify the barriers to facilitating the coordinated treatment of international enterprise groups in insolvency and consider whether it

Вместе с тем некоторым из этих вопросов может быть также уделено внимание и в последующем докладе об осуществлении резолюции 57/ 337, который Генеральная Ассамблея просила представить к пятьдесят девятой сессии.
However, some of these questions can also be considered in the follow-up report on the implementation of resolution 57/337 as requested by the General Assembly for the fifty-ninth session.

Перечень вопросов может быть препровожден государству- участнику в случаях, когда Комитет принимает решение рассмотреть осуществление Конвенции в отсутствие доклада в
A list of issues may also be transmitted to a State party in cases where the Committee decides to examine the implementation of the Convention in the absence of a report,

Перечень вопросов может также препровождаться государству- участнику в тех случаях, когда Комитет примет решение о рассмотрении осуществления Конвенции в соответствии с правилом
A list of issues may also be transmitted to a State party in cases where the Committee decides to examine the implementation of the Convention in the absence of a report,

принятия перечней вопросов может быть отложено до одной из следующих сессий
adopting lists of issues could be deferred until a later session,

Такое выявление спорных вопросов может содействовать сосредоточению внимания на вопросах существа,
Such an identification of points at issue might help to concentrate on the essential matters,

Она указала, что, хотя ряд вопросов может быть решен на региональном уровне,
She observed that while a number of issues could be resolved on a regional basis,

Перечень вопросов может также быть препровожден государству- участнику в том случае, если Комитет примет решение о рассмотрении осуществления Конвенции в отсутствие
A list of issues may also be transmitted to a State party in cases where the Committee decides to examine the implementation of the Convention in the absence of a report,

Призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить в секретариат свои соображения по поводу того, каким образом данный перечень вопросов может быть учтен в условиях
Invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat their views on how that list of issues can be addressed in modalities

Вопрос 11 перечня вопросов может быть истолкован как предполагающий наличие у Комитета информации, подтверждающей неблагоприятные последствия обработки растений с воздуха вдоль границы Колумбии с Эквадором,
Question 11 of the list of issues might be interpreted as suggesting that the Committee had information before it corroborating the pernicious effects of aerial spraying along the Colombian border with Ecuador,

Г-н ПАРЕДЕС( Эквадор) полагает, что перечень вопросов может составляться по результатам рассмотрения доклада,
Mr. PAREDES(Ecuador) said that a list of issues could be drawn up following consideration of a report

полномочиями в отношении внутренних административных вопросов может противоречить положениям статьи 17 Устава,
with authority over their internal administrative matters might conflict with article 17 of the Statute,