Примеры использования Issues may на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This increases the risk that issues may be overlooked when assessing the same vendors in connection with future procurements.
Это повышает риск того, что какие-то проблемы могут быть обойдены вниманием при оценке тех же поставщиков для целей будущих закупок.Property issues may pose especially complex problems,
Имущественные вопросы могут быть связаны с особо сложными проблемами,These twin issues may be addressed,
These issues may be strengthened in the current reviews to the Migration laws currently underway in Papua New Guinea.
Эти вопросы могут быть решены в ходе текущего пересмотра миграционных законов в Папуа-- Новой Гвинее.Some countries suggest that emerging issues may be identified more readily in other ways,
Некоторые страны считают, что возникающие вопросы можно быстрее выявлять другими способами, например с привлечением исследовательских организацийsmall functional issues may impede your enthusiasm.
малые функциональные проблемы могут препятствовать ваш энтузиазм.In some cases, issues may be solved immediately upon receipt of service-ticket
However, with a view to keeping the target reasonably concise and simple, these issues may be included in the supporting technical rationale rather than text of the target itself.
Однако в интересах сохранения достаточной краткости и простоты данной целевой задачи эти вопросы могут быть включены во вспомогательное техническое обоснование, а не в текст самой целевой задачи.the Special Rapporteur is conscious that other issues may also contribute to the triggering of conflicts between groups.
действительно, Специальный докладчик понимает, что и другие проблемы могут провоцировать конфликты между группами населения.At the same time, some issues may be addressed in the coordination
В то же время, если Совет примет такое решение, некоторые вопросы можно будет рассмотреть на сессии,benchmarking on specific issues may serve to determine strengths
сопоставления по конкретным вопросам могут способствовать определению сильныхExamining these issues may therefore involve a risk of sanctions for detainees, staff and members of monitoring bodies themselves.
Следовательно, рассмотрение подобных вопросов может повлечь за собой риск применения санкций в отношении заключенных, сотрудников, или членов самих мониторинговых организаций.Practical issues may determine whether to use fixed reference period
Практические вопросы могут определять, использовать ли фиксированный базисный периодIn some cases, the extent of a secured creditor's right to vote on certain issues may depend upon the amount by which the secured obligation exceeds the value of the encumbered assets.
В некоторых случаях право голоса обеспеченного кредитора по определенным вопросам может зависеть от того, насколько объем обеспеченного обязательства превышает стоимость обремененных активов.that a limited amount of issues may remain unresolved beyond the date of completion of the activities of the working group.
ограниченное число вопросов может остаться неурегулированным после даты завершения деятельности рабочей группы.To reconcile points of view on important policy issues may be held joint meetings of the Party
Для согласования точек зрения по важным политическим вопросам могут проводиться совместные заседания фракции партииTechnical issues may relate to the use of personal identification numbers,
Технические вопросы могут относиться к использованию личных идентификационных номеров,The position of SCHNEIDER GROUP on specific issues may differ from the official position of the State bodies
Позиция SCHNEIDER GROUP по конкретным вопросам может отличаться от официальной позиции органов государственной властиA good way of resolving costs issues may be bilateral
Решением связанных с расходами вопросов может быть заключение двустороннихFurther delay in resolving those issues may complicate the situation
Дальнейшие задержки в урегулировании этих проблем могут более осложнить ситуацию
