ISSUES MAY in Arabic translation

• المسائل قد
• القضايا قد
• المشاكل قد
• مسائل قد

Examples of using Issues may in English and their translations into Arabic

The following external issues may affect mandate implementation.
وقد تؤثر المسائل الخارجية التالية في تنفيذ الولاية

Such issues may require attention in the WTO context.
وقد تتطلب هذه المسائل عناية في إطار منظمة التجارة العالمية

More specifically, the following issues may require further exploration.
وبمزيد من التحديد، قد تتطلب المسائل التالية مزيدا من اﻻستكشاف

Issues may be placed before the Council in several ways.
يجوز عرض القضايا على المجلس بأساليب مختلفة

And I am afraid that his memory issues may become problematic.
وأخشى أن قضايا ذاكرته قد تصبح صعبة

Minor issues may need revision surgery at an additional cost.
قد تحتاج المشاكل البسيطة إلى تدخل جراحي ولكن يصحب هذا تكلفة إضافية

The procedures on general compliance issues may be initiated by.
يجوز استهلال الإجراءات المتعلقة بالامتثال العام بواسطة

Classification issues may grow in importance and are best addressed multilaterally.
وقد تتزايد أهمية قضايا التصنيف التي يمكن معالجتها على أفضل وجه على المستوى المتعدد الأطراف

Emerging global issues may undermine progress on the global development partnership.
يمكن أن تؤدي القضايا العالمية الناشئة إلى تقويض التقدم المحرز على صعيد الشراكة الإنمائية العالمية

Certain issues may grab and almost monopolize the headlines for a while.
فقد تنتزع بعض المسائل العناوين الرئيسية وتحتكرها تقريبا لفترة ما

Some of the issues may need to be addressed before COP 6.
وقد تحتاج بعض القضايا إلى معالجة قبل انعقاد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

A number of other issues may also fall within that general heading.
كما أن ثمة عددا من المسائل الأخرى التي يمكن أن تندرج تحت هذا العنوان العام

Other issues may occur because of varying individual tolerance to procaine dosage.
وقد تحدث مشكلات أخرى بسبب تفاوت التحمل الفردي لجرعة البروكين

Several emerging issues may hinder the ability to meet future rice needs.
هناك العديد من المسائل المستجدة التي يمكن أن تعرقل القدرة على تلبية الاحتياجات من الأرز مستقبلا

Landscape and heritage issues may be a significant issue for certain wind farms.
قد تكون قضايا المناظر الطبيعية والتراث قضية هامة لبعض مزارع الرياح

A number of issues may be considered in discussing optional future trade regimes.
يمكن النظر في عدد من القضايا عند مناقشة اﻷنظمة التجارية اﻻختيارية في المستقبل

Competition issues may arise in the course of economic policy formulation and implementation.
وقد تنشأ قضايا المنافسة في أثناء صياغة السياسة الاقتصادية وتنفيذها

Competition issues may arise in the course of industrial policy formulation and implementation.
وقد تنشأ قضايا المنافسة أثناء صياغة السياسة الصناعية وتنفيذها

Regional dialogues on minority issues may also be facilitated by international development agencies.
ويمكن للوكالات الإنمائية الدولية أن تيسر أيضاً الحوارات الإقليمية المتعلقة بقضايا الأقليات

Institutional attention to minority issues may result in positive measures targeted at minorities.
وقد يؤدي اهتمام المؤسسات بقضايا الأقليات إلى اتخاذ تدابير إيجابية خاصة بالأقليات