ВОСПРИНИМАЮ - перевод на Английском

• take
• perceive
• see
• accept
• took

Примеры использования Воспринимаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что, извини, если я воспринимаю это слишком серьезно.
So please excuse me if I take this seriously.

Не волнуйся, я хорошо воспринимаю критику.
Don't worry. I take criticism very well.

Но это… это не сильно относится к тому, как я это воспринимаю.
But it's… It's not really relevant how I perceived it.

Я воспринимаю ее как друга.
I consider her a friend.

Я воспринимаю вас серьезно.
I am taking you seriously.

Я воспринимаю это как комплимент.
I will take that as a compliment.

Я воспринимаю это как вызов.
I will take that as a challenge.

Я воспринимаю эту улыбку, как" Да,
I will take that smile as a"Yes,

Юлия Тимошенко: воспринимаю все конструктивные предложения о реформах.
Yulia Tymoshenko: I will consider all constructive proposals on needed reforms in Ukraine.

Сли€ воспринимаю комедию серьезно,€ не комик.
If I take comedy seriously I am not comedian.

Я воспринимаю это как" да.
I'm gonna take that as a"yes.

Я воспринимаю вас всерьез.
I am taking you seriously.

А я воспринимаю тебя как девчонку.
And I think of you like a girl.

Я все еще воспринимаю твою семью как свою.
I still think of your family as my family.

Я воспринимаю все еще как серьезно.
I'm taking it very seriously.

Я воспринимаю это, как серьезное нарушение гигиены.
I'm taking that as a serious breach of hygiene.

И я воспринимаю эти звания как признание роли ЮНЕСКО.
I view these titles as recognition of UNESCO's role.

Я воспринимаю твой ответ как восхищение моей теорией.
I take it you're about to wow me with a theory.

Я воспринимаю это, как согласие.
I will take that as consent.

Я воспринимаю это, как.
I will take that as a.