ВОССОЗДАЛА - перевод на Английском

• reconstituted
• re-established
• recreated
• re-created
• re-establish

Примеры использования Воссоздала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда Габи воссоздала любимое детское одеяло Джоша на его 30- е день рождения,
When Gabi recreated Josh's favorite childhood blanket for his 30th birthday,

На своем 695- м пленарном заседании 3 февраля 1995 года Конференция по разоружению воссоздала Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний с тем же мандатом, что и в 1994 году CD/ 1238.
At its 695th plenary meeting on 3 February 1995, the Conference on Disarmament re-established the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban with the same mandate as in 1994 CD/1238.

в начале сессии 1994 года Конференция по разоружению воссоздала Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве с соответствующим мандатом на продолжение предметной работы по всем вопросам существа, фигурирующим в его повестке дня.
of the 1994 session, the Conference on Disarmament re-establish the Ad Hoc Committee on Prevention of an Arms Race in Outer Space with an appropriate mandate to continue substantive work on all the issues before it.

Каталония вернула себе собственную автономию и воссоздала в 1979 году Женералитат.
did Catalonia recover its autonomy and reconstitute the Generalitat 1977.

После восстановления демократии в 1985 году исполнительная власть воссоздала систему двусторонних переговоров по отдельным отраслям экономики
With the introduction of democracy in 1985, the Executive reinstated the system of bipartite negotiation by branch of activity,

Сейчас, когда Конференция воссоздала Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний с мандатом на переговоры по ДВЗИ
Now that the Conference has re-established the NTB Ad Hoc Committee with a mandate to negotiate a CTBT,

После получения независимости Черногория на уже имеющейся основе воссоздала систему поощрения
After independence, on the already existing base, Montenegro has renewed the human rights protection

поэтому германская делегация хотела бы, чтобы третья обзорная Конференция воссоздала Группу правительственных экспертов с ее функциями
hence the German delegation hoped that the Third Review Conference would renew the mandate of the Group of Governmental Experts

после 18- летнего перерыва, воссоздала отдельное Постоянное представительство при КР,
after an interval of 18 years, reestablished a separate Permanent Representation to the CD,

Воссоздала полный репертуар опубликованных в Перми книг за два столетия:
She recreated the full repertoire of books published in Perm for two centuries:

КПС воссоздала региональную партнерскую сеть в провинции Квебек.
RCEN has reestablished a regional affiliate network in the Province of Quebec.

Следует также отметить, что Конференция по разоружению воссоздала Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием,
It is also noteworthy that the Conference on Disarmament re-established the Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear Weapon States against the Use

В этой резолюции было также предложено, чтобы Конференция по разоружению воссоздала специальный комитет по этому вопросу
This resolution also invited the Conference on Disarmament to re-establish the Ad Hoc Committee on this issue

Особенно важно, чтобы Конференция по разоружению немедленно воссоздала свой специальный комитет по космическому пространству для проведения переговоров и заключения международно-правового документа
It is particularly important that the Conference on Disarmament in Geneva should immediately reestablish its ad hoc committee on outer space,

Комиссия воссоздала Исследовательскую группу по теме, касающейся договоров сквозь призму времени( глава X),
The Commission had reconstituted the Study Group on the topic of treaties over time(Chapter X) and had elected to change,

В связи с темой" Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации" Комиссия воссоздала Исследовательскую группу по клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации,
Regarding the topic"The Most-Favoured-Nation clause", the Commission reconstituted the Study Group on the Most-Favoured-Nation clause, which continued to have a discussion

Мы разделяем убеждение тех, кто настоятельно призывает к тому, чтобы Конференция по разоружению оперативно возродила рабочую группу для переговоров о прекращении производства расщепляющегося материала, за которую ратует резолюция 64/ 29 Генеральной Ассамблеи, и воссоздала еще три рабочие группы для проведения активных
We share the conviction of those urging that the Conference on Disarmament promptly re-establish the working group called for by General Assembly resolution 64/29 to negotiate a fissile material cut-off treaty and to re-establish three additional working groups to undertake active

В 2006 году ИДБП воссоздал Учебный совет, который будет возглавлять освобожденный председатель.
In 2006, ICAP re-established the Board of Studies to be headed by a full-time chairman.

Недавно была воссоздана группа управления ИКТ, круг полномочий которой был пересмотрен.
The ICT governance group has been recently re-established with revised terms of reference for its mandate.

Воссозданная тайская кухня.
Reconstituted Thai food.