RECONSTITUTE - перевод на Русском

• воссоздать
• восстановления
• восстановить
• воспроизведите
• вновь создать
• восстановлению
• вновь
• воссоздание

Примеры использования Reconstitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a need to reposition and reconstitute the operations management teams,
Необходимо переставить и преобразовать группы по управлению операциями,

With respect to the purpose clause, the Working Group agreed to the use of"reconstitute" and"equitable" in paragraph(a) and in paragraph(b)
В отношении положения о цели Рабочая группа решила использовать в тексте пункта( а) слова" воссоздать" и" равный",

that sought to deny Hizbullah and other terrorist groups the means to build and reconstitute their illegal arsenals.
и другие террористические группы средств для наращивания и восстановления своих незаконных арсеналов.

to establish or reconstitute the real facts….
для того, чтобы создать или воссоздать реальные факты.

States could reconstitute national and regional food reserves,
Государства могли бы восстановить национальные и региональные запасы продовольствия,

concerned partners(including UNMIL and donors) reconstitute the Presidential Task Force on Diamonds
другим заинтересованным партнерам( включая МООНЛ и доноров) вновь создать Президентскую целевую группу по алмазам,

when Ministers insisted that the parties show progress on opening the regional airports, and reconstitute CAA by the end of July.
на котором министры настоятельно рекомендовали сторонам активизировать работу по открытию районных аэропортов и вновь создать УГА к концу июля.

in itself,"can help reconstitute the full civic membership of those who were denied the protection of the law in the past.
само по себе" может способствовать восстановлению всех гражданских прав лиц, которым в прошлом было отказано в защите закона" 10.

did Catalonia recover its autonomy and reconstitute the Generalitat 1977.
Каталония вернула себе собственную автономию и воссоздала в 1979 году Женералитат.

re-evaluate and reconstitute the vital ethical and spiritual messages that
заново оценить и вновь сформировать общие для всех конфессий жизненно важные нравственные

it is possible that the insurgents will be able to regroup, reconstitute and prepare for future operations in neighbouring districts or provinces.
МССБ не исключается возможность того, что мятежники сумеют перегруппироваться, реорганизоваться и подготовиться к будущим операциям в соседних округах и провинциях.

it would be necessary to ensure that any attempt to develop or reconstitute nuclear weapons, or other weapons of mass destruction,
ядерного оружия невозможно уничтожить, потребовалось бы обеспечить, чтобы любые попытки разработать или воссоздать ядерное оружие или другие виды оружия массового уничтожения

that the system can reconstitute the sequence of events.
система может воссоздать последовательность событий.

taking appropriate steps to protect and reconstitute those resources" 2 d.
принимая надлежащие меры с целью охраны и восстановления этих ресурсов" пункт 2 d.

Agrees to[reconstitute a][establish a constituted]
Постановляет[ вновь учредить][ учредить официальный]

the mechanisms to rapidly deploy and reconstitute them.
механизмов для обеспечения их быстрого задействования и восстановления.

members of prohibited organizations to continue their activities or reconstitute prohibited organizations,
членов запрещенной организации за продолжение ее деятельности либо воссоздание запрещенной организации,

have agreed that, immediately after the elections, they will resume work on the agreed constitutional solutions and reconstitute proposals to be decided by the Parliament.
сразу же после общих парламентских выборов 1 октября 2006 года они возобновят работу по согласованию конституционных формулировок и вновь внесут свои предложения на рассмотрение парламента.

revise the composition of the National Independent Electoral Commission; reconstitute the electoral body to comprise an equal number of political party representatives; and extend the mandate
пересмотреть состав Национальной независимой избирательной комиссии, воссоздать избирательный орган, в состав которого вошли бы равные по численности группы представителей политических партий,

said that the Committee needed to decide what measures should be taken to transform and reconstitute the two groups responsible for follow-up to the Monterrey Conference: the spring meeting of the Economic
Комитету необходимо решить вопрос о том, какие меры следует принять для преобразования и реорганизации двух форумов, отвечающих за осуществление последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции: