ВОССТАНОВИЛАСЬ - перевод на Английском

• recovered
• restored
• recover

Примеры использования Восстановилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тайга в районе катастрофы за прошедшие 100 лет восстановилась.
The taiga affected in the disaster area has been restored in the past 100 years.

Я не думаю, что я восстановилась после родов.
I don't think I have recovered since giving birth.

Да река бы не восстановилась никогда!
The river would never have recovered.

Они подумают, что я восстановилась!
They will think I am restored!

Но она быстро- и полностью восстановилась.
But she's going to make a quick and full recovery.

В последующие месяцы цена восстановилась, благодаря инвестиционным потокам
The price recovered in the following months, aided by investment inflows

Только к лету она с трудом восстановилась после прошлого олимпийского сезона,
Only the summer she barely recovered from the last Olympic season,

К июню цена восстановилась до$ 52- 54, и сохраняется на этом уровне с того периода.
The uranium price restored to $52-54 by June, and largely remains at this level since then.

Российская валюта немного восстановилась после серьезного падения,
The currency recovered a bit since its big fall,

В 2010 году активность в европейском секторе автомобильных грузовых перевозок восстановилась лишь на 3.
In 2010, road freight transport activity in Europe recovered by a slight 3 per cent.

Австралийская валюта была недовольна решением банка, но быстро восстановилась, получив прибыль на сырьевом рынке.
Aussies were not happy about the Bank's decision but quickly recovered as they received gains of the commodity market.

после событий в обеих странах цена этой криптовалюты восстановилась.
the prices fell 5%, but then both cryptocurrencies recovered.

Позже, когда память Рассела восстановилась, он рассказывает, что Бойл была против его пыток и требовала( в то же время,
Later, as his memory recovers, Russell reveals that Boyle had been opposed to his torture

ну упала до 756$ в октябре, прежде чем восстановилась до 899$ в конце года.
the platinum price crashed to $756 in October before recovering to end the year at $899.

В начале марта цена на палладий восстановилась до уровня в 800$ благодаря некоторому росту закупок, а затем вновь упала из-за нервоз- ности инвесторов, связанной с беспорядками на Ближнем Востоке.
In early March, palladium regained the $800 level with some buying interest only to drop back again with investor nervousness over unrest in the Middle East.

Цена на U3O8 по Ux восстановилась в 2010 году под влиянием амбициозной цели ядерной энергетики Китая по достижению 80 ГВт к 2020 году.
The Ux U3O8 Price rebounded in 2010, influenced by China's ambitious nuclear generation target of 80 GWe by 2020.

Численность сахалинского чернозобика в районе БП Чайво- БКП Чайво восстановилась практически до фонового состояния,
The number of Aleutian terns in the area of Chayvo WS- Chayvo OPF has restored up to practically the background state,

телевизионной сети" Амаспюр" восстановилась в полном объеме, а газета" Айб- Фэ" до конца 2006 свой выпуск не восстановила.
of"Hamaspyur" TV network was resumed in full, while"Ayb-Feh" weekly did not resume publication till the end of 2006.

РКВ отмечает заключение НКВ о том, что передача кори восстановилась, но ссылается на используемое в настоящее время определение восстановления передачи, как 12 месяцев непрерывной передачи.
The RVC notes the NVC conclusion that measles transmission has been re-established but refers to the current definition of re-establishment as 12 months of uninterrupted transmission.

с тех пор популяция восстановилась, и в 2014 году достигла своего уровня до гибели с дальнейшим увеличением в 2015 году.
the population has recovered, and by 2014 had reached its pre-die-off level, with a further increase in 2015.