ВОССТАНОВИЛИСЬ - перевод на Английском

• recovered
• restored
• recover

Примеры использования Восстановились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако могут пройти годы, прежде чем станет известно, полностью восстановились рифы или же структура рифового сообщества изменилась.
However, it may be years before it is known whether the reefs will fully recover, or if the structure of the reef community will be changed.

Хотя финансовые рынки восстановились, реформа также привела к проблеме нехватки наличных средств, которую еще предстоит решить.
Although financial markets recovered, the reform also resulted in a cash shortage that has yet be resolved.

Через 8 месяцев лечения по ее схеме у меня нормализовалось давление, восстановились силы, исчезла одышка.
After 8 months of treatment in her scheme I have returned to normal pressure, recovered strength, disappeared shortness of breath.

Это показывает, что после одного из крупнейших скандалов в истории компании у Volkswagen восстановились как продажи, так и курс акций.
This also shows how Volkswagen recovered from one of its biggest scandal ever, both in sales and stock price.

турпотоки в Турцию восстановились и растут.
since the tourist traffic to Turkey recovered and grow.

В течение этого периода валютные резервы НБК выросли на$ 5 млрд. и почти восстановились до предкризисного состояния.
During this period the foreign currency reserves of the NBK grew by $5bl, recovering almost to the pre-crisis level.

В среду рынки восстановились, котировки пары продолжили расти по причине снижения спроса на йену.
On Wednesday markets rebounded, the price continued rising on falling safe haven demand for the yen.

За прошедшее десятилетие наши отношения восстановились и укрепились благодаря нашему вкладу в восстановление
During the past decade, our relationship has been renewed and consolidated by our contribution to the rebuilding

Почти все экономики Евразии восстановились после глубокой депрессии
Almost all Eurasian economies have recovered from the deep depression

Европейские фондовые индексы восстановились в пятницу, после того как главы ЕС пришли к согласию по вопросу беженцев.
European stock indices rebounded on Friday after European Union leaders reached a deal on refugees.

популяции омаров восстановились после крупномасштабного отлова в 1980- х и 1990- х годах,
populations of lobster have not recovered from extensive harvesting in the 1980s and 1990s, which is now banned;

Акции восстановились во вторник после того, как г-н Путин приказал свернуть военные учения на территории России
Stocks rebounded on Tuesday after Mr. Putin ordered to wind down military exercises on Russian territory

Страны Евразии восстановились после рецессии 1990- х годов
The region has recovered from the recession of the 1990s

нормализовался стул, восстановились аппетит и сон.
normalization of the stool, recovery of appetite and sleep returned.

призывает международное сообщество к совместной работе, чтобы в их жизни восстановились мир и любовь.
appealed to the international community to work together to restore peace and love in their lives.

целом по региону снизились, в 2000 году отчасти восстановились.
during the 1999 recession, regained some of the ground it had lost.

оптимизм снижались в течение 2015 года и восстановились с тех пор, однако с определенным затяжным скептицизмом.
optimism suffered reversals during 2015 and have recovered since then, but with a certain lingering scepticism.

и здесь восстановились богослужения.
services were renewed here.

Появлению нескольких более положительных показателей- цены на нефть восстановились, Европейский центральный банк ЕЦБ.
Markets recovered from mid-February as a few more positive economic indicators emerged, oil prices rebounded, European Central Bank ECB.

Молли, похоже, восстановились после того, как Чейз перешел через горю за Гертом.
Molly's relationship seems to have been repaired after Chase moved past grieving for Gert.