ВОССТАНОВЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• restoration
• recovery
• rehabilitation
• reconstruction
• restoring
• rebuilding
• re-establishment
• reinstatement
• rehabilitating
• refurbishment
• regeneration
• reestablishment
• restitution
• re-establishing
• repair
• remediation
• regaining
• refurbishing

Примеры использования Восстановлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр не только занимается защитой и восстановлением вымирающих видов птиц.
The center deals not only with the protection and restoration of endangered species of birds.

Тысячи добровольцев пришли в Тбилиси, чтобы помочь с восстановлением.
Thousands of volunteers have come to Tbilisi to help with the recovery.

Она также установила связь между помощью, восстановлением и развитием.
It also established the linkage among relief, rehabilitation and development.

А встроенный предварительный просмотр позволяет просмотреть файл перед его восстановлением.
And the built-in preview allows you to preview the file before restoring it.

Помимо этого, данная Программа занимается строительством и восстановлением пострадавших населенных пунктов.
The programme also deals with construction and reconstruction of affected localities.

Что это поможет тебе с твоим восстановлением.
That you thought it helped with your recovery.

Он также отметил масштабность задачи, связанной с восстановлением и реконструкцией.
It had also noted the enormity of the task of rehabilitation and reconstruction.

Одна НПО занимается восстановлением стадиона.
One NGO was working on rehabilitating the stadium.

Расходы, связанные с утратой или восстановлением данных, не возмещаются.
Costs related to loss or restoration of the data shall not be remunerated.

Часть отражения цикла до сих пор неопубликованных киноматериалов перед восстановлением замка.
Part of the cycle reflection hitherto unpublished film footage before restoring the castle.

Политическое урегулирование попрежнему должно сопровождаться социально-экономическим восстановлением.
Economic and social reconstruction still have to follow the political settlement.

Швеция выразила сожаление в связи с восстановлением смертной казни.
Sweden regretted the reinstatement of the death penalty.

Также активно занимаюсь восстановлением мениска и хряща с помощью малоинвазивных методов.
I am also active in the field of meniscus and cartilage regeneration with minimally invasive methods.

Укрепление связи между трудоустройством и восстановлением.
Forging a closer link between jobs and recovery.

Имеется четкая связь между чрезвычайными ситуациями, восстановлением и развитием.
There is a clear link between emergency situations, rehabilitation and development.

Государство и отдельные лица обязаны следить за его защитой и восстановлением.
The State and individuals must ensure its protection and restoration.

Поощрение лидерства женщин в осуществлении процессов, связанных с установлением мира и восстановлением.
Promote women's leadership in peace and recovery processes.

Армянская армия создана параллельно с восстановлением нашей государственности.
The Armenian Army was created along with the reestablishment of our statehood.

Таким образом, в эпоху раннего Нового времени понятие<< ресурс>> наряду с восстановлением предполагало и взаимность.
In earlier times,"resource" therefore suggested reciprocity as well as regeneration.

называет это« восстановлением исторической справедливости».
calls it"the restoration of historical justice.