Примеры использования Re-establishing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Re-establishing as normal an environment as possible for the child is vital;
Re-establishing a minimum cash contribution of $5,000.00 per annum;
Re-establishing the village court system in Bougainville; and.
We have taken up precious time re-establishing agreements that we had already achieved.
The orderly conduct of elections is critical to the process of re-establishing a truly independent
Организованное проведение выборов крайне важно для процесса восстановления функционирования действительно независимогоThis will allow for the rehabilitation of the distribution cold chain, re-establishing the cold storage capacity throughout the 15 governorates.
Это позволит восстановить распределительную холодильную цепь и отремонтировать холодильное оборудование в 15 мухафазах.Since re-establishing a presence in Kosovo in June, human rights field staff have resumed monitoring activities.
После восстановления в июне присутствия наблюдателей в Косово наблюдатели за положением в области прав человека на местах возобновили деятельность по наблюдению.Desirous of re-establishing national unity
Желая восстановить национальное единствоThere is a need to prevent enterprises from re-establishing market barriers where governmental controls have been removed.
Необходимо не допускать воссоздания предприятиями барьеров на рынке после отмены правительственного контроля.All of the countries recognize the importance of re-establishing their monitoring systems,
Все эти страны признают важность восстановления их систем мониторинга,Breaking this cycle and establishing or re-establishing an environment conducive to economic growth
Для того чтобы вырваться из этого порочного круга и сформировать или воссоздать условия, благоприятствующие экономическому ростуAlso, UNEP is assisting the Ministry of Environment in re-establishing its offices in Aceh
Помимо этого, ЮНЕП помогает министерству окружающей среды восстановить его отделения в АчехеThere is a need to prevent enterprises from re-establishing market barriers where governmental controls have been removed.
Необходимо не допускать воссоздания предприятиями барьеров на рынке после ликвидации барьеров правительствами.For its part, the Frente POLISARIO strongly favoured talks as a means of re-establishing confidence between the parties.
Со своей стороны Фронт ПОЛИСАРИО решительно поддерживал переговоры как средство восстановления доверия между сторонами.Many of the demonstrations have been associated with the aim of re-establishing an interim government and blocking the constitutionally mandated elections.
Многие демонстрации имели своей целью восстановить временное правительство и заблокировать предусмотренные конституцией выборы.With the objective of re-establishing an institutional framework for policy setting
В целях воссоздания институциональной основы для разработки политикиnecessary for their future coexistence by re-establishing links between the people.
необходимых для их будущего сосуществования путем восстановления связей между людьми.there could be merit in re-establishing it in due time.
через какоето время имеет смысл воссоздать ее.Re-establishing full control in rural,
I commend the new Government for quickly re-establishing constructive and fruitful working relations with the Bretton Woods institutions.
Я высоко оцениваю деятельность нового правительства, которому удалось быстро восстановить конструктивные и плодотворные рабочие отношения с бреттон- вудскими учреждениями.
