ВОССТАНОВИВ (vosstanoviv) - перевод на Английском

Примеры использования Восстановив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Совет Безопасности призывает всех суданцев отдать дань его памяти, восстановив мир и спокойствие на всей территории Судана.

The Security Council calls on all Sudanese to honour his memory by restoring peace and calm throughout Sudan.

храм, восстановив статус музея- памятника открыл двери для посетителей.

the temple, restoring the status of the Museum-monument opened its doors to visitors.

удаленные диски, восстановив их оригинальную структуру.

deleted disks, restoring their original structure.

Реванш заставила Мацуо убить ее, полностью восстановив Псайлок, ее личность

Revanche had Matsu'o kill her, restoring Psylocke's full personality

помогает строить прочности костей, восстановив химического баланса в организме.

helps to build bone strength by restoring chemical balance to the body.

где Зои воссоединяет его с Люксом, тем самым восстановив Равновесие между творением

Zoë reunites it with Lux and thus restores the Balance between creation

Восстановив свои силы, он пришел к выводу, что умерщвление плоти, не является путем к освобождению от страданий.

Then he recovered his strength and concluded that mortification of the flesh is not the path to liberation from suffering.

Восстановив армянскую государственность, армянский народ нашел свою точку опоры,

By restoring their statehood, the Armenian people managed to gain a foothold

Восстановив независимость, Литва вновь стала участником процесса более объединенной Европы.

Having restored its independence, Lithuania has once again become a participant in the processes of a more unified Europe.

Восстановив мир, мы стремимся укреплять его на повседневной основе,

Having regained peace, we are seeking to build on it each day,

Восстановив свои полномочия, правительство Ливана, осознающее масштабы этой опасности,

Once its authority had been re-established, the Government, aware of the magnitude of the threat,

Восстановив фермы и накормив людей по всему миру,

Having restored farms and fed people all over the world,

Возможность отдохнуть была использованна в полной мере, восстановив равновесие в чувствах тела одновременно наслаждаясь пением диких птиц.

The opportunity to relax ourselves was used fully to recover the balance of our bodily senses while enjoying the sweet melody of wild birds.

В 90е годы Чили вновь влилась в семью международного сообщества, восстановив демократию, однако имелся серьезный недостаток:

Chile had rejoined the international community in 1990 with the return of democracy, but with a major disadvantage: cultural debate had

Бут, хирург проделал великолепную работу, восстановив 11 трещин от пуль за такое короткое время.

Booth, the doctor did an incredible job repairing 11 fractures from bullet wounds in such a short period of time.

Савин, восстановив лопатки с внутренней аркадой северной стены ограды,

Shepelyov reconstructed pilaster strips and an inner arcade of the fence northern wall,

Шемп вернулся к ним, восстановив первоначальный состав,

Shemp returned, reconstituting the original lineup,

Восстановив свою репутацию, в 1784 года Фишер дослужился до звания капитана

By 1784, however, Fischer had rebuilt his reputation enough to be promoted to captain,

Восстановив императорские гробницы,

Having repaired the imperial tombs,

Сентября 1912 года, восстановив порядок внутри города,

Having restored order inside the city, the qaids allowed