ВОССТАНОВЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• restoration of security
• restoring security
• re-establishment of security
• restore security

Примеры использования Восстановления безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

с удовлетворением отметил решение правительства Центральноафриканской Республики отнести вопросы восстановления безопасности к числу главных приоритетов своей деятельности.
noted with satisfaction the commitment made by the Government of the Central African Republic to make the restoration of security one of its biggest priorities.

демократии и восстановления безопасности.
democracy and the re-establishment of security.

подчеркивающей ту незаменимую роль, которую Организация Объединенных Наций продолжает играть в деле восстановления безопасности в этом напряженном районе.
an operation that underlines the indispensable role that the United Nations continues to play in restoring security to this sensitive area.

содействие в таких областях, как создание условий для примирения и восстановления безопасности; наращивание административного потенциала;
including assistance to facilitate an enabling environment for reconciliation and the restoration of security; to build administrative capacity;

президент Марк Раваломанана принял необходимые меры для восстановления безопасности и общественного порядка на всей территории страны.
President Marc RAVALOMANANA implemented measures necessary for the restoration of security and public order throughout the territory.

укрепления демократических институтов и восстановления безопасности и политической стабильности.
the strengthening of democratic institutions and the restoration of security and political stability.

За рассматриваемый период правительство добилось восстановления безопасности в районах расселения,
During the period under review, the Government has restored security in the areas of displacement,

в некоторых случаях темпы восстановления безопасности оказались выше темпов распределения помощи.
and the pace of security restoration has outstripped the pace of aid distribution in some cases.

Судя по определенным признакам, по мере восстановления безопасности в некоторых районах восточной части Заира заирские беженцы могут принять решение о добровольном возвращении, и для этого был подготовлен план репатриации.
There are indications that as security is restored in some parts of eastern Zaire, the Zairian refugees may choose to return voluntarily and a repatriation plan has been prepared accordingly.

Следует недвусмысленно подчеркнуть необходимость восстановления безопасности и общественного порядка,
The message needs to be clear on the need to restore security and public order,

что задачи восстановления безопасности афганцев, возрождения Афганистана
the challenges of restoring security to the lives of the Afghan people

В целях восстановления безопасности гражданского населения на севере Мали были осуществлены планы развертывания Миссии в семи крупных городских центрах,
In order to restore security for the civilian population in the north of Mali, the Mission's deployment plans were implemented in seven major urban areas

Африканскому союзу разработать в сотрудничестве с Лигой арабских государств высокоприоритетную программу восстановления безопасности и стабильности в Сомали посредством разоружения милицейских формирований
the African Union to elaborate, in cooperation with the League of Arab States, a high-priority programme for the restoration of security and stability to Somalia through the disarmament of the militias

Этот документ, в котором подчеркивается неполитический характер гуманитарной деятельности, а также необходимость восстановления безопасности и обеспечения возможностей доступа
These Principles, which emphasize the non-political nature of the humanitarian activities and the need to restore security and ensure access,

В этой связи участники совещания призывают Совет Безопасности принять безотлагательные меры по созданию многоаспектной операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Центральноафриканской Республике для восстановления безопасности и стабильности в стране.
In this context, the meeting calls upon the Security Council to act urgently with a view to establishing a multidimensional United Nations peacekeeping operation in the Central African Republic in order to restore security and stability in the country.

Африканский континент начинает поистине осознавать возможности восстановления безопасности и возобновления экономического роста в ряде его регионов и стран.
the African continent is beginning truly to awaken to the possibility of restored security and renewed economic growth in a number of its regions and countries.

на переходный период, особенно в отношении ее основной цели-- восстановления безопасности и общественного порядка в Банги и на остальной территории страны.
no significant progress was made in the implementation of the road map for the transition, particularly regarding the primary objective of restoring security and public law and order in Bangui and the rest of the country.

сосредоточению бойцов" Селеки" на сборных пунктах с целью восстановления безопасности и общественного порядка в стране.
launched the disarmament and cantonment of Séléka soldiers with a view to re-establishing security and public order in the country.

оно могло осуществить свою высокоприоритетную программу восстановления безопасности и стабильности, завершить процесс примирения в Сомали
enable it to implement its high-priority programme for the restoration of security and stability and to complete the Somali reconciliation process

включая направление международных сил в Сомали с целью восстановления безопасности и стабильности на территории всей страны.
including the dispatch of an international force to Somalia with the purpose of restoring security and stability throughout the country.